Lyrics and translation YOASOBI - Just a Little Step

Just a Little Step

Why don't you trust what you don't always do?
How an electric corroborator is here?
Good luck everyone, good luck
Have a nice day, okay

Most of it I can, most of it I can
If I take a step out in the world
Sow seeds that are inside of it all
I care, so let that flow around
I live and recall what each hour I got
Today shifts, ending, so charming, you do know how
So, that way, all of that joy rolls on to return it to you

I was so on the move again, and this morning
When every old scenes appear and pass by me
Have to take care of what you're needing me to bring over to you
Receiving what you said to notify
Attention, never minded, today the fortune was
"If you go outside, comfort zone should sway"

And so, I just go about my own
Keep it somewhere there in my mind
Into another new day

Most of it I can, most of it I can
If we take a step out in the world
Most of it I can, I do know it, I can
In time, we could share some of that love
I live and recall each hour I'm on
It's lovely, feeling of that day turning around
So glad, I'm feeling that joy, it rolls on to return it to you

I got used to the heavy darkness on the screen
And I feel as they forgot all about me
When I think about it, so unhappy
Wonder if I am "necessary"
I thought about you and reminded in flashback
An urge I need to feel, I could not fight back
I take it upon me to leave and go meet you
It's all that I need

Maintaining wonder so long for this morning
All moments, all the sentiments, and all learnings
Before long, on the go, I have quickly just hit the road
Suddenly, then, felt a bit of that kindness
Then, you got to see it turn into the kindness that I got
All out, rolls on to be out, back to you

Most of it I can, most of it I can
Since I could step out in the world
Most of it I can, oh, to know it, I can
Act out of truth, and to be in my heart
And now I see that all scenes will resolve
As to best suit when it nearly has now arrived
Finding all around as it flows

Go on now, from you to my heart, receiving it all
I know you've got it coming through
Soul focus on us, from me to you now
Joy is the feeling spreading around
I carry this out and see the colors
Through every step out, I see kindness from me now
Arriving into lives to play rolls
Forever going around as it tolls

Revolving on and on, ahh-ah-ah
On to live another day of this life
But while you're living in the moment
When you find a little piece of joy that you're owed
I will be hoping that you will know it

Juste un petit pas

Pourquoi ne fais-tu pas confiance à ce que tu ne fais pas toujours ?
Comment un corroborateur électrique est-il ici ?
Bonne chance à tous, bonne chance
Passe une bonne journée, d'accord

La plupart du temps, je peux, la plupart du temps, je peux
Si je fais un pas dans le monde
Semer des graines qui sont à l'intérieur de tout cela
Je m'en soucie, alors laisse cela circuler
Je vis et je me souviens de chaque heure que j'ai eue
Aujourd'hui change, se termine, tellement charmant, tu sais comment
Donc, de cette façon, toute cette joie continue de te revenir

J'étais tellement en mouvement à nouveau, et ce matin
Lorsque toutes les vieilles scènes apparaissent et passent devant moi
Il faut prendre soin de ce que tu as besoin que j'apporte
Recevoir ce que tu as dit pour me prévenir
Attention, jamais dérangé, aujourd'hui la fortune était
« Si tu sors, ta zone de confort devrait osciller »

Et donc, je continue simplement mon chemin
Garde ça quelque part dans mon esprit
Vers un autre nouveau jour

La plupart du temps, je peux, la plupart du temps, je peux
Si nous faisons un pas dans le monde
La plupart du temps, je peux, je le sais, je peux
Avec le temps, nous pourrions partager un peu de cet amour
Je vis et je me rappelle de chaque heure que je suis
C'est charmant, la sensation de ce jour qui se retourne
Tellement heureux, je ressens cette joie, elle continue de te revenir

Je me suis habitué à l'obscurité épaisse sur l'écran
Et j'ai l'impression qu'ils ont oublié tout de moi
Quand j'y pense, tellement malheureux
Je me demande si je suis « nécessaire »
J'ai pensé à toi et j'ai été rappelé dans un flashback
Un besoin que j'ai besoin de ressentir, je n'ai pas pu me retenir
Je prends sur moi de partir et de te rencontrer
C'est tout ce dont j'ai besoin

Maintenir l'émerveillement pendant si longtemps pour ce matin
Tous les moments, tous les sentiments et tous les apprentissages
Avant longtemps, en route, j'ai rapidement pris la route
Soudain, alors, j'ai senti un peu de cette gentillesse
Puis, tu as vu cela se transformer en la gentillesse que j'ai obtenue
Tout à l'extérieur, continue de sortir, de revenir à toi

La plupart du temps, je peux, la plupart du temps, je peux
Depuis que je pouvais faire un pas dans le monde
La plupart du temps, je peux, oh, le savoir, je peux
Agir par vérité, et être dans mon cœur
Et maintenant je vois que toutes les scènes vont se résoudre
Comme pour mieux convenir lorsque c'est presque arrivé
Trouver tout autour comme cela coule

Continue maintenant, de toi à mon cœur, en le recevant tout
Je sais que tu l'as à venir
L'âme se concentre sur nous, de moi à toi maintenant
La joie est le sentiment qui se répand
Je porte cela et vois les couleurs
À chaque pas, je vois la gentillesse de moi maintenant
Arrivée dans des vies pour jouer des rôles
Pour toujours en train de tourner comme une cloche

Tournant encore et encore, ahh-ah-ah
Pour vivre un autre jour de cette vie
Mais pendant que tu vis le moment présent
Lorsque tu trouves un petit morceau de joie qui te revient de droit
J'espère que tu le sauras