Lyrics and translation YOASOBI - Loving You

Loving You

Ah, eh, eh
Ah, ah, ah

Suddenly, I feel like I cannot confine this urge
I'm sending my friend an SOS
To, ah, ah, get her to listen to me talk, telling my story
What I think
Oh, you know about that guy

Something that you told and said so often before
Oh, so feeble is such a reaction
I know I'm bugging you, I don't really care any more
You've gotta listen 'til my satisfaction
And now, it's time to make a move
Here goes my fourth confession

Ah, one-sided love, I doubt it's gonna happen
It's hard to take
No, we can just be friends, though
To let a "hi" come out as I am walking
Then, on my way, I seemed to feel's enough back then
Emotions I held in
Your voice, repeatedly, is resounding deep in my head

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

If only I had never opened up and let you know my thoughts
And kept them within, down in place
Now that you know what I will say from head to toe
I'll never get your heart to pace

When I first let you know it, it was ten years ago
I was too innocent, I spoke with a pure heart
Tried over five years back, too light and too unclear
And so, tried over three years back, got the same outcome
If only I could try again, I would rewrite every step from the start
Ah, ah, yeah, yeah, umm, ah, ah, ah

So, I am time-traveling back to that very day
To retrieve my lines and win back my first confession
And to make sure, make sure I cut out everything
So, it will be alright
So, will it be okay? Ah

Countless times, rejected as I was disappointed
Inside, was sore, I've been so often through it
But each time I was swayed by the things that you have always loved
They have become what brings me joy and takes my heart above
I'll always recall
I could never replace them
Now, those are what I call treasures I adore
This might fail, no big deal
Oh, I will tell you once more
How I feel, deep inside, about you

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, umm

T'aimer

Ah, eh, eh
Ah, ah, ah

Soudain, j'ai l'impression de ne pas pouvoir contenir cette envie
J'envoie un SOS à mon amie
Pour, ah, ah, la faire m'écouter parler, raconter mon histoire
Ce que je pense
Oh, tu connais cet homme

Quelque chose que tu as dit et répété si souvent avant
Oh, une telle réaction est si faible
Je sais que je te harcèle, je m'en fiche maintenant
Tu dois m'écouter jusqu'à ce que je sois satisfaite
Et maintenant, il est temps de passer à l'action
Voici ma quatrième confession

Ah, l'amour à sens unique, je doute que ça arrive
C'est difficile à accepter
Non, on peut juste être amis, cependant
Laisser un "bonjour" sortir alors que je marche
Ensuite, sur mon chemin, j'ai semblé en avoir assez à l'époque
Émotions que j'ai refoulées
Ta voix, à plusieurs reprises, résonne profondément dans ma tête

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Si seulement je ne m'étais jamais ouverte et ne t'avais pas fait connaître mes pensées
Et les avais gardées en moi, en place
Maintenant que tu sais ce que je vais dire de la tête aux pieds
Je ne ferai jamais battre ton cœur

Quand je te l'ai fait savoir pour la première fois, c'était il y a dix ans
J'étais trop innocente, j'ai parlé avec un cœur pur
J'ai essayé il y a cinq ans, trop léger et trop flou
Et donc, j'ai essayé il y a trois ans, j'ai eu le même résultat
Si seulement je pouvais réessayer, je réécrirais chaque étape du début
Ah, ah, ouais, ouais, umm, ah, ah, ah

Donc, je voyage dans le temps pour retourner à ce jour précis
Pour récupérer mes lignes et récupérer ma première confession
Et pour m'assurer, m'assurer que je supprime tout
Donc, ça ira
Alors, ça ira ? Ah

D'innombrables fois, rejetée comme j'ai été déçue
À l'intérieur, j'avais mal, j'y suis passée si souvent
Mais chaque fois, j'ai été influencée par les choses que tu as toujours aimées
Elles sont devenues ce qui me fait plaisir et qui emporte mon cœur au-dessus
Je me souviendrai toujours
Je ne pourrais jamais les remplacer
Maintenant, ce sont ce que j'appelle les trésors que j'adore
Cela peut échouer, pas grave
Oh, je te le dirai encore une fois
Ce que je ressens, au plus profond de moi, pour toi

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, umm