Mister - YOASOBI translation in German

Mister

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la

Sit in a room so little, no one around, there is only me
And I'm recalling of what being by you used to be
Stage of the story, distant sighting
Buildings rise upon the scene
Standing tall, large in form
In a big city that is seen across the sea

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la

I keep the day of our very first encounter in mind
Now rewind to the time you've entered
Formal, in a shirt and jacket that were not fitting your inner side

You were concise, and spoke a few words only
Absolutely so strict towards me
I remember scoldings often happened
And still, all of the tools my heart runs on
Were covered up by a sense of weakness
But yet

Then, I held the wish to comprehend
All things about you, from beginning to end
However, never could request it
And without saying anything, so softly prayed under the moon
Even if not much, I'd like to understand
So, I spent lots of days in that state of mind

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la

So, even though off and on, you showed it in your motion
So peaceful and calm was your expression
You've only shown your tears once, that's all I know about
You could not conceal them as they came pouring out
Yes, kindness was inside
And on that day, came to sight

That day was the final time for both
As I replay, the night overlaid
My hand in yours, I felt you clasping hard while smiling in the dark
But now, you are no longer here

In this moment, I wish I could hear
Once more, as before, I wish you'd let it reach my ears
Your compassion and hints of awkwardness
Interweaving through your voice
Firm, stirring words of forwardness

Wanting it now, and what is this I've found?
What is the name of what I'm feeling now?
What you've always done is all I'm calling for
As I wish for scoldings like before, mister

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la (ooh ah)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la

Mister

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la

Ich sitze in einem so kleinen Zimmer, niemand ist da, nur ich bin hier
Und ich erinnere mich daran, wie es war, bei dir zu sein
Bühne der Geschichte, ferne Sichtung
Gebäude erheben sich in der Szene
Hoch aufragend, groß in der Form
In einer großen Stadt, die man über das Meer sieht

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la

Ich erinnere mich an den Tag unserer allerersten Begegnung
Spule jetzt zurück zu der Zeit, als du kamst
Formell, in einem Hemd und Jackett, die nicht zu deiner inneren Seite passten

Du warst präzise und sprachst nur wenige Worte
Absolut so streng zu mir
Ich erinnere mich, dass es oft Schelte gab
Und doch, alle Werkzeuge, mit denen mein Herz läuft
Wurden von einem Gefühl der Schwäche überdeckt
Aber dennoch

Dann hegte ich den Wunsch, zu verstehen
Alles über dich, vom Anfang bis zum Ende
Konnte es jedoch nie erbitten
Und ohne etwas zu sagen, betete ich so sanft unter dem Mond
Auch wenn es nicht viel ist, ich möchte dich verstehen
Also verbrachte ich viele Tage in diesem Geisteszustand

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la

Also, auch wenn du es ab und zu in deiner Bewegung gezeigt hast
So friedlich und ruhig war dein Ausdruck
Du hast deine Tränen nur einmal gezeigt, das ist alles, was ich über dich weiß
Du konntest sie nicht verbergen, als sie herausströmten
Ja, Güte war in dir
Und an diesem Tag kam sie zum Vorschein

Dieser Tag war das letzte Mal für uns beide
Während ich es wiederhole, überlagert sich die Nacht
Meine Hand in deiner, ich fühlte, wie du sie fest umklammertest, während du im Dunkeln lächeltest
Aber jetzt bist du nicht mehr hier

In diesem Moment wünschte ich, ich könnte hören
Noch einmal, wie zuvor, ich wünschte, du würdest es meine Ohren erreichen lassen
Dein Mitgefühl und Andeutungen von Ungeschicklichkeit
Verwoben durch deine Stimme
Feste, bewegende Worte der Entschlossenheit

Ich will es jetzt, und was habe ich da gefunden?
Wie nennt man das, was ich jetzt fühle?
Alles, was du immer getan hast, ist alles, wonach ich verlange
Während ich mir Schelte wie zuvor wünsche, Mister

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la (ooh ah)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la