Lyrics and translation YOASOBI - Romance

Romance

Happening so suddenly, there it was
An incident that caught me off guard
What started out with the note sent to me
Though out of reach, back in distant generations, came from you to me
So hard to conceive this type of meeting

Now you can find in my era, convenient new items
Here's the way we live, unknown to you
Pouring in characters while interchanging these feelings
Unaware, a blossom of romance grew

In no way can we ever meet up in real life
You and I, evolve away in domains apart
Sewing up rows and lines, stacks of hues of feelings
Profile not even known, indefinite for now

Don't mind conditions, expecting all of your words
Waiting goes on, I can't stand that, it is true our times differ
But we go far beyond all limitations on our way
Me and you, me and you, are sending out our feelings
If my wish is coming true, I vow, one glance is all I need
I want to meet you now, I love you, that's why

Unforeseen thought, I was reminded of what's in your time
In history recorded to befall
Occurs tomorrow, cause of all tears to fall
To let you know it now
Somehow, I'm in need of a miracle

So time went on as it flowed, passing through all seasons
All your letters no longer reaching me
Those words that can't come to me, but only hurt inside
Pressure onto my chest ensues

What is found down the line, from a hundred years ago
See it with my own two eyes, as you hoped, imagining the future
Road that I'm not taking and still walking on
The sore feeling, still holding on, I keep it locked inside my heart

So at last, holding it, your letter that came to me
Recognizing, I'm reminded of those long-awaited conveying's
That I have in my hand, for you went beyond that day
Thoughts you printed designed the last note of your love to me

You lived in your era, it's sure, the evidence of it all
Crossing all generations, grasping it in my hands
I gather all truth I can see, it's written onto this epoch
In time, I'll walk that way to let you know

Роман

Это случилось так внезапно,
Этот случай застал меня врасплох.
Все началось с записки, отправленной мне,
Хотя и недосягаемо, сквозь далекие поколения, от тебя ко мне.
Так сложно представить такую встречу.

Теперь ты можешь найти в моей эпохе удобные новинки,
Вот как мы живем, тебе это неведомо.
Вливая в буквы эти чувства,
Незаметно расцвел цветок романтики.

Мы никак не сможем встретиться в реальной жизни.
Ты и я, мы развиваемся в разных мирах.
Сшивая ряды и линии, стопки оттенков чувств,
Даже не зная друг друга, неопределенно пока.

Не обращай внимания на условия, жду всех твоих слов.
Ожидание продолжается, я не могу этого вынести, это правда, что наши времена различны,
Но мы идем далеко за пределы всех ограничений на своем пути.
Я и ты, я и ты, посылаем наши чувства.
Если мое желание сбудется, клянусь, мне нужен лишь один взгляд.
Я хочу встретиться с тобой сейчас, я люблю тебя, вот почему.

Непредвиденная мысль, ты напомнила мне о том, что было в твоем времени.
В истории записано, что должно произойти,
Произойдет завтра, причина всех слез.
Чтобы дать тебе знать об этом сейчас,
Каким-то образом, мне нужно чудо.

Время шло своим чередом, проходя сквозь все времена года.
Все твои письма больше не доходят до меня.
Эти слова, которые не могут дойти до меня, но только ранят изнутри.
Давление на мою грудь усиливается.

То, что найдено в будущем, из глубины веков,
Увидеть это своими глазами, как ты и надеялась, представляя будущее.
Дорога, по которой я не иду, и все еще иду.
Эта боль, все еще держится во мне, я храню ее в своем сердце.

И вот, наконец, держа в руках твое письмо, пришедшее ко мне,
Узнаю, вспоминаю те долгожданные послания,
Которые у меня в руках, ведь ты вышла за пределы того дня.
Мысли, которые ты написала, стали последней нотой твоей любви ко мне.

Ты жила в свою эпоху, это точно, доказательство тому - все это.
Сквозь поколения, сжимая его в своих руках,
Я собираю всю правду, которую вижу, она записана в эту эпоху.
Со временем я пройду этот путь, чтобы ты узнала.