Lyrics and translation YOG$ feat. Caroline Pennell - San Francisco

San Francisco

I get so insecure when I talk to you
But it's weird cause we used to talk the most
And it's been a second since I thought of you
But when I think of you, I think we're cool

I drive to San Francisco
I went to places we'd go
But I was walking them alone
I saw you for a minute
The words I had, I hold in
'Cause you look happy on your own

You look so good without me (ooh)
And I shouldn't say it but I will
You don't know anything about me
At the same time, you know everything still

So, how does this work?
If loving you hurts
Cause I don't wanna miss you
I don't have the time
How does this go?
Damn, if I know
'Cause I don't wanna miss you
If I can't call you mine

I get so anxious when I think of you
But it's weird cause you used to calm me down
And I thought by now that I'd be someone new
But I get lonely when you're not around

I drive to San Francisco
I went to places we'd go
But I was walking them alone
I saw you for a minute
The words I had, I hold in
'Cause you look happy on your own

You look so good without me (ooh)
And I shouldn't say it but I will
You don't know anything about me
At the same time, you know everything still

So, how does this work?
If loving you hurts
Cause I don't wanna miss you
I don't have the time
How does this go?
Damn,if I know
Cause I don't wanna miss you
If I can't call you mine

I, I, don't have the time (ooh)
I, I, damn if I know
I can't call you mine

End

San Francisco

Je deviens tellement incertain quand je te parle
Mais c'est bizarre parce qu'on parlait tout le temps avant
Et ça fait un moment que je n'ai pas pensé à toi
Mais quand je pense à toi, je pense qu'on est cool

Je conduis à San Francisco
Je suis allé aux endroits où on allait
Mais je les traversais seul
Je t'ai vue pendant une minute
Les mots que j'avais, je les retiens
Parce que tu as l'air heureuse toute seule

Tu es tellement belle sans moi (ooh)
Et je ne devrais pas le dire mais je le dirai
Tu ne sais rien de moi
En même temps, tu sais tout quand même

Alors, comment ça marche ?
Si t'aimer me fait mal
Parce que je ne veux pas te manquer
Je n'ai pas le temps
Comment ça se passe ?
Putain, si je sais
Parce que je ne veux pas te manquer
Si je ne peux pas t'appeler mienne

Je deviens tellement anxieux quand je pense à toi
Mais c'est bizarre parce que tu me calmait avant
Et je pensais qu'à ce moment-là, je serais quelqu'un de nouveau
Mais je suis seul quand tu n'es pas là

Je conduis à San Francisco
Je suis allé aux endroits où on allait
Mais je les traversais seul
Je t'ai vue pendant une minute
Les mots que j'avais, je les retiens
Parce que tu as l'air heureuse toute seule

Tu es tellement belle sans moi (ooh)
Et je ne devrais pas le dire mais je le dirai
Tu ne sais rien de moi
En même temps, tu sais tout quand même

Alors, comment ça marche ?
Si t'aimer me fait mal
Parce que je ne veux pas te manquer
Je n'ai pas le temps
Comment ça se passe ?
Putain, si je sais
Parce que je ne veux pas te manquer
Si je ne peux pas t'appeler mienne

Je, je, n'ai pas le temps (ooh)
Je, je, putain si je sais
Je ne peux pas t'appeler mienne

Fin