Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - CLOSET

CLOSET

あなたみたいになりたかった
ひとりごとを呟いた
知らないうちに冷めてしまった
紅茶とクッキー

扉の外で声がして
いつしか理由も忘れて
届かないその言葉に
首を絞めつけられてるのなんで

回答なんて持ってないよそんなのだいたい
正解なんてつまんないってそうでしょ？
気まぐれのせいそれって気のせい
黙ってりゃ犠牲になってくだけ
うつらうつら続く日々に綻び

Closet 始まらない
なんにも知らない
もうひとつも愛さない
Closet 間違えない
どうにもできない
痛みのその先を

あなたみたいになりたかった
ひとりごとを呟いた
知らないうちに飽きてしまった
後悔も全部

扉の外で声がして
いつしか理由も忘れて
助けないその言葉に
決めつけられて生きてるのなんで

何回だって待ってたんだ知ってる
生存本能だって「解ってる」をやってる
喰らってる罵声 奪ってる個性
腐ってる和製の番狂わせ
のらりくらり続く日々の移ろい

Closet 始まらない
なんにもできない
もうひとつも返せない
Closet 間違えない
なんてくだらない
痛みのその先へ

小さなこの部屋の扉を叩いている
知らない街へ連れ出していく
震える手を前に差し出している
あなたに触れるまで

Closet

Closet

Шкаф

Хотел быть таким же, как ты,
Пробормотал я себе под нос.
Не знаю даже когда,
Мой чай с печеньем совсем остыли.

За дверью слышны голоса,
Я уже и забыл, почему,
Но эти слова до меня не доходят,
Почему же меня так душит это чувство?

У меня нет ответов, да и зачем они?
Правда ведь скучна, не так ли?
Это просто прихоти, капризы судьбы,
Если буду молчать, то просто стану жертвой.
В череде этих однообразных дней появляется трещина.

Шкаф не откроется,
Я ничего не знаю.
Я больше не люблю,
Шкаф не ошибается.
Я ничего не могу с этим поделать,
Что же ждёт меня за этой болью?

Хотел быть таким же, как ты,
Пробормотал я себе под нос.
Сам не заметил, как всё это мне наскучило,
Как и все мои сожаления.

За дверью слышны голоса,
Я уже и забыл, почему,
Эти слова, не дающие мне спасения,
Почему я живу с этим клеймом?

Ты же знаешь, я ждал тебя бесчисленное количество раз,
Даже инстинкт самосохранения твердит: «Я понимаю».
Глотаю оскорбления, теряю индивидуальность,
Гнилой японский фарс.
В череде этих ленивых, беззаботных дней происходят перемены.

Шкаф не откроется,
Я ничего не могу поделать.
Я больше ничего не могу тебе дать,
Шкаф не ошибается.
Как же это глупо,
Что же ждёт меня за этой болью?

Кто-то стучит в дверь этой маленькой комнаты,
Уводя меня в неизвестный город.
Я протягиваю дрожащую руку,
Чтобы коснуться тебя.

Шкаф

Шкаф