Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - Girl.

Girl.

くだらない妄想に
ふりまわされてる
心は宙に浮かんで
吐き捨てた感情に
後ろ髪を引かれたまんま
頬張るチョコレイト

泣き方も
きっといつかは忘れてしまう
綺麗な
思い出なんかにされてたまるか
もう全部終わりだ
あと少しだけ
君のことを
覚えていたいだけ

このままずっと続くように
手探りの合図繰り返して
気まぐれを許して
今は花束をぎゅっと握って
この温度が
消えないように
どうか

くたびれた愛情も
腐ってる日々も
残さず食べた君は
失ったからきっと
強くなるなんて
正論ばっかの
わからずや

このままずっと続くように
手探りの合図繰り返して
気まぐれを許して

今は花束を
ぎゅっと握って
この温度が消えないように
二人がずっと続くように
手探りでも君を探して
気まぐれでいいから
今夜 花びらが
落ちる頃には
帰ってくる
この温度は
消えないまま

Fille.

Perdu dans des divagations futiles,
mon cœur est en suspens,
flottant dans les airs.
Les émotions que j'ai crachées
me hantent encore,
alors que je savoure ce chocolat.

Même la façon dont je pleure,
je finirai par l'oublier un jour.
Tu ne peux pas simplement transformer ça
en un joli souvenir.
Tout est fini maintenant.
Je veux juste te garder
en mémoire,
juste un peu plus longtemps.

J'espère que ça durera pour toujours.
On se cherche à tâtons,
répétant les mêmes gestes.
Pardonne mes caprices.
Pour l'instant, je serre ce bouquet
très fort,
pour que sa chaleur ne disparaisse pas.

Même notre amour fatigué,
même nos jours pourris,
tu les as dévorés sans rien laisser.
Tu deviendras sûrement plus forte
maintenant que je suis parti.
Tu es tellement raisonnable,
que tu ne peux pas comprendre.

J'espère que ça durera pour toujours.
On se cherche à tâtons,
répétant les mêmes gestes.

Pardonne mes caprices.
Pour l'instant, je serre ce bouquet
très fort, pour que sa chaleur ne disparaisse pas.
J'espère qu'on restera ensemble pour toujours.
Même à tâtons, je te chercherai.
Sois aussi capricieuse que tu le souhaites.
Ce soir, quand les pétales
tomberont,
je reviendrai.
Cette chaleur
ne s'éteindra jamais.