Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - セブンティーン

セブンティーン

セブンティーンいつかの SOS

手の鳴る方へあつまって (hello?)
うるさい奴らに舌打ち
舌噛んで血の味がしてる
また無意識に君を探してる

日陰で育った価値観に
邪魔されてどうも声がでねえ
九九すらも覚束ないのに
なぜか負ける気がしない

セブンティーンいつかの SOS
くだらない事で笑っていたいの
地球が終わる日が今日だって
まだ変わらない

セブンティーンいつかの絶望で
ぐちゃぐちゃになってしまう前に
どうか聞かせて

外の世界は気付けば夏
今に見てろが積み重なるやつ
力が入らず夜になる
ベッドに潜りこみ safari

回る深層心理中の三遊間
抜けて低反発される銃弾
走る心臓越えて目指す
一等賞は自分のために

セブンティーンいつかの SOS
くだらない事で笑っていたいの
嘘だらけなんだよ聞きたくない
もう止まらない

セブンティーンこれからどうやって
生きていきゃいいのか
分からずに息を切らして

セブンティーンいつかの SOS
セブンティーンいつかの SOS

セブンティーンいつかの SOS
くだらない事で笑っていたいの
地球が終わる日が今日だって
まだ変わらない

セブンティーンいつかの絶望で
ぐちゃぐちゃになってしまう前に
どうか聞かせて

Семнадцать

Семнадцать, когда-то чей-то зов о помощи

Все собрались на хлопок, (алло?)
Цоканье языком в сторону надоедливых ребят
Прикусил язык, чувствую вкус крови
Снова бессознательно ищу тебя глазами

Жизненные ценности, взращенные в тени
Мешают, никак не могу говорить
Даже таблицу умножения не помню
Но почему-то не чувствую себя проигравшим

Семнадцать, когда-то чей-то зов о помощи
Хочу смеяться над ерундой
Даже если конец света сегодня
Я не изменюсь

Семнадцать, пока не разрушился
От того отчаяния
Пожалуйста, скажи

Не заметил, как наступило лето
Смотри, как всё меняется
Нет сил, наступает ночь
Ныряю в кровать, открываю safari

Вращающийся Царь обезьян в моём подсознании
Пули с низкой отдачей
Преодолевая бьющееся сердце, стремлюсь
Быть первым ради себя

Семнадцать, когда-то чей-то зов о помощи
Хочу смеяться над ерундой
Вокруг ложь, не хочу ничего слышать
Меня уже не остановить

Семнадцать, как же мне дальше
Жить
Не понимаю, задыхаясь

Семнадцать, когда-то чей-то зов о помощи
Семнадцать, когда-то чей-то зов о помощи

Семнадцать, когда-то чей-то зов о помощи
Хочу смеяться над ерундой
Даже если конец света сегодня
Я не изменюсь

Семнадцать, пока не разрушился
От того отчаяния
Пожалуйста, скажи