Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - Koimeguri

Koimeguri

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

ああ 長い髪が 風にゆれる
私は何度も夕に染まる顔を思い出していた
どうしたら気が付いた この春に終わりがあったこと
君が言ったこと

ずっとこのまま もういいかい
回り出す 錆びた自転車
たった一度だけすべて思い通り
振り向けば君 もうここにはいない

巡り合う季節の中で
変わらない日々を過ごして
切ない夜の行き先 眺めて
辿り着く奇跡の痕に
シャッターを切っていく
君の熱 擦れた靴 影二つ

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

ああ 細い指で針に触れる
私は何度も憂鬱な顔を思い出していた
もう二度と言えないのなら全て
言えばよかったねと
笑う声がした

ずっとこのまま もういいかい
変わりゆく景色の中で
たった一度だけ体が宙を舞っていく
花びらのように

手繰り寄せた君のシャツと
いつも遅すぎた私の
切ない夜の行き先 答えて
流れ着く季節の跡に
シャッターを切っていく
冷めた熱 捨てた靴 影一つ

遠回りして帰って色めいてる
懐かしいあの香り今もまだ残ったまま

巡り合う季節の中で
変わらない日々を過ごして
切ない夜の行き先 眺めて
辿り着く奇跡の痕に
シャッターを切っていく
君の熱 擦れた靴 影二つ
花に風 朝の月 恋巡り

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

Koimeguri

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

Ah, mes longs cheveux flottent au vent
J'ai repensé à ton visage rougissant au crépuscule, encore et encore
Comment ai-je pu oublier que ce printemps avait une fin ?
Tu m'avais dit

Pour toujours comme ça, ça te va ?
Le vélo rouillé se met à tourner
Une seule fois, tout s'est passé comme je l'avais souhaité
Lorsque je me suis retournée, tu n'étais plus là

Au milieu des saisons qui se succèdent
J'ai passé des jours inchangés
J'ai contemplé la destination de ces nuits déchirantes
Pour arriver aux traces du miracle
Je prends des photos
Ta chaleur, les chaussures usées, deux ombres

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

Ah, je touche l'aiguille avec mes doigts fins
J'ai repensé à ton visage sombre, encore et encore
Si je ne peux plus jamais le dire, alors tout
J'aurais dû le dire, tu as dit
J'ai entendu ton rire

Pour toujours comme ça, ça te va ?
Au milieu des paysages changeants
Une seule fois, mon corps a dansé dans les airs
Comme un pétale de fleur

J'ai tiré sur ton t-shirt et
Je suis toujours arrivée trop tard
La destination de ces nuits déchirantes, réponds-moi
Je suis arrivée sur les traces des saisons qui ont passé
Je prends des photos
La chaleur s'est refroidie, les chaussures jetées, une seule ombre

Je suis revenue en faisant un détour, je suis excitée
Ce parfum familier est toujours là

Au milieu des saisons qui se succèdent
J'ai passé des jours inchangés
J'ai contemplé la destination de ces nuits déchirantes
Pour arriver aux traces du miracle
Je prends des photos
Ta chaleur, les chaussures usées, deux ombres
Les fleurs, le vent, la lune du matin, l'amour qui circule

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)