Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - Koimeguri

Koimeguri

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

ああ 長い髪が 風にゆれる
私は何度も夕に染まる顔を思い出していた
どうしたら気が付いた この春に終わりがあったこと
君が言ったこと

ずっとこのまま もういいかい
回り出す 錆びた自転車
たった一度だけすべて思い通り
振り向けば君 もうここにはいない

巡り合う季節の中で
変わらない日々を過ごして
切ない夜の行き先 眺めて
辿り着く奇跡の痕に
シャッターを切っていく
君の熱 擦れた靴 影二つ

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

ああ 細い指で針に触れる
私は何度も憂鬱な顔を思い出していた
もう二度と言えないのなら全て
言えばよかったねと
笑う声がした

ずっとこのまま もういいかい
変わりゆく景色の中で
たった一度だけ体が宙を舞っていく
花びらのように

手繰り寄せた君のシャツと
いつも遅すぎた私の
切ない夜の行き先 答えて
流れ着く季節の跡に
シャッターを切っていく
冷めた熱 捨てた靴 影一つ

遠回りして帰って色めいてる
懐かしいあの香り今もまだ残ったまま

巡り合う季節の中で
変わらない日々を過ごして
切ない夜の行き先 眺めて
辿り着く奇跡の痕に
シャッターを切っていく
君の熱 擦れた靴 影二つ
花に風 朝の月 恋巡り

(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)
(Ta-ta-ta, ta-ta-ra-ta)

Круговорот влюблённых

(Та-та-та, та-та-ра-та)
(Та-та-та, та-та-ра-та)
(Та-та-та, та-та-ра-та)
(Та-та-та, та-та-ра-та)

Ах, твои длинные волосы развеваются на ветру.
Я всё время вспоминаю твоё лицо, окрашенное закатным солнцем.
Как же я не заметил, что этой весной всему пришёл конец?
Ты ведь говорила...

"Давай просто останемся так, хорошо?"
Ржавый велосипед трогается с места.
Лишь однажды всё было именно так, как я хотел.
Оглядываюсь назад — тебя уже нет рядом.

В круговороте времён года
Мы проводили дни, как всегда.
Я смотрю на то, куда уходит эта тоскливая ночь,
На след чуда, до которого я добрался.
Делаю снимок за снимком.
Твой жаp, стёртые ботинки, две тени.

(Та-та-та, та-та-ра-та)
(Та-та-та, та-та-ра-та)
(Та-та-та, та-та-ра-та)
(Та-та-та, та-та-ра-та)

Ах, твои тонкие пальцы касаются иглы.
Я всё время вспоминаю твоё печальное лицо.
Если уж я больше никогда не смогу тебе этого сказать,
Лучше бы я всё-таки сказал,
Раздался смех.

"Давай просто останемся так, хорошо?"
Меняющийся пейзаж за окном.
Лишь однажды моё тело взмыло в воздух,
Словно лепесток на ветру.

Твоя рубашка, к которой я прижимаюсь,
И я, вечно опаздывающий.
Эта тоскливая ночь, куда же ты ведёшь? Скажи мне.
Я смотрю на след уходящего сезона,
Делаю снимок за снимком.
Остывший жаp, брошенные ботинки, одна тень.

Я возвращаюсь домой окружным путём, и всё вокруг сияет красками.
Тот самый ностальгический аромат всё ещё здесь, никуда не исчез.

В круговороте времён года
Мы проводили дни, как всегда.
Я смотрю на то, куда уходит эта тоскливая ночь,
На след чуда, до которого я добрался.
Делаю снимок за снимком.
Твой жаp, стёртые ботинки, две тени.
Ветер играет с цветами, утренняя луна, круговорот влюблённых.

(Та-та-та, та-та-ра-та)
(Та-та-та, та-та-ра-та)
(Та-та-та, та-та-ра-та)
(Та-та-та, та-та-ра-та)