Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - 煙

煙

誰の体？
酔ってる惹かれ合い
どうにかなっても
今日はいいけど

わかってない事だけ
わかってる仕方ない
どうしようこのまま
居場所を無くしていく

繰り返しても治せない dope
傷口はもう塞げない hole
黒い煙上がっている方へ
いまにさよなら 無茶苦茶にして

繰り返しても治せない dope
傷口はもう塞げない hole
黒い煙上がっている方へ
いまにさよなら 秘密の遊びで

Oh, yeah

枯れた花びら
握ってばらばら
強く吸い込み
目眩がする

つまり倍々ゲームだから単純で
脳がパンパンに腫れ上がっている
Six feet under なんてごめんね
いまはすべて後の祭り

繰り返しても治せない dope
傷口はもう塞げない hole
黒い煙上がってる方へ
いまにさよなら 無茶苦茶にして

繰り返しても治せない dope
傷口はもう塞げない hole
黒い煙上がっている方へ
いまにさよなら 一人の祭り

冷たい手足を伸ばして選んで
声に出して読んだ幸福論
肺に残った絵の具が
こびりついて剥がれないよ

Hey, doctor もう治せないの？
傷口はもう塞げないの？
黒い煙上がっている方へ
それじゃさよなら 楽しく遊びな

Дым

Чьё это тело?
Мы пьяны и тянемся друг к другу,
Что бы ни случилось,
Сегодня можно всё.

Мы понимаем только то, чего не понимаем,
С этим ничего не поделаешь,
Что нам делать? Так и будем
Терять свое место?

Я не могу исцелиться, сколько бы раз ни пытался, dope,
Эта рана не затянется, hole,
Туда, где поднимается черный дым,
Скоро прощай, всё кончено.

Я не могу исцелиться, сколько бы раз ни пытался, dope,
Эта рана не затянется, hole,
Туда, где поднимается черный дым,
Скоро прощай, эта была наша маленькая тайна.

Oh, yeah

Засохшие лепестки.
Сжимаю их в руке, они рассыпаются.
Глубоко вдыхаю
И кружится голова.

Это как игра на удвоение, всё просто,
Мой мозг сейчас взорвется,
Прости, но "Six feet under",
Теперь уже слишком поздно.

Я не могу исцелиться, сколько бы раз ни пытался, dope,
Эта рана не затянется, hole,
Туда, где поднимается черный дым,
Скоро прощай, всё кончено.

Я не могу исцелиться, сколько бы раз ни пытался, dope,
Эта рана не затянется, hole,
Туда, где поднимается черный дым,
Скоро прощай, мой личный праздник.

Протягиваю холодные руки и ноги, делаю свой выбор.
Читаю вслух "Трактат о счастье".
Краска, оставшаяся в легких,
Не отстает, как бы я ни старался.

Эй, доктор, неужели это неизлечимо?
Эта рана не затянется?
Туда, где поднимается черный дым,
Тогда прощай, веселись.