Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - Gunjo

Gunjo

僕にはまだわからない言葉で
満たした青
自由によく似ていた

果ては遥か
見たこともない国へ
船を漕いで
想うように生きていた

風にゆれる白いカーテン
腹をすかせた子どもたち
願いを込めて帆を広げ
長い長い旅をする

今は誰も知らない
世界のどこかで
悲しみに触れたなら
空の彼方へ
雲の切れ間に覗いた
光は微かに笑っていた
あなたとまたどこかで

あてもないまま
気の向くままでいいから
細い糸を頼って
ただ泳いでいた

霧が晴れるころ目を開く
はぐれないように手を伸ばせ
もう二度と帰らない道を
照らし進めその先へ

今は誰も知らない
世界のどこかで
よろこびを失くしたら
どうか思い出して
夜の隙間にこぼれた
言葉が今でも
隠していた答えと
明日のこと

淡い淡い焼けた朝を願う
僕が続かなくても
遠い遠い褪せた青といつか出会う
あの星の海へ

今は誰も知らない
世界のどこかで
悲しみに触れたなら
空の彼方へ
雲の切れ間に覗いた
光は微かに笑っていた
あなたとまたどこかで

いつかこの人生の
秘密を暴いたら
迎えに征くから

Гунжо

Я ещё не знаю словами,
Которыми она наполнена,
Но она так похожа на свободу.

Конец её так далек,
В страны, в которых я никогда не был,
Уплыву на лодке
И проживу жизнь так, как захочу.

Белые занавески, развевающиеся на ветру,
Голодные дети,
Раскрой паруса с желанием,
Отправляюсь в долгое-долгое путешествие.

Сейчас никто не знает,
Где-то в мире
Когда ты столкнёшься с печалью,
Устремись в небеса,
В просветах между облаками
Улыбается слабый свет.
Опять встречу тебя где-то,

Мне всё равно, куда,
Плыви просто по волнам.
Доверившись тонкой нити,
Я просто плыл и плыл.

Когда туман рассеется, я открою глаза.
Протяни руку, чтобы мы не потерялись.
По дороге, с который мы уже никогда не вернёмся.
Освети путь вперёд.

Сейчас никто не знает,
Где-то в мире
Когда ты потеряешь радость,
Прошу, вспомни,
Слова, пролившиеся в щель в ночи,
Они и сейчас
Хранят ответ и
Завтрашний день.

Мечтаю о лёгком, загорелом утре,
Даже если меня не будет.
Далекий, далекий, выцветший голубой и когда-нибудь встретимся
В том звездном море.

Сейчас никто не знает,
Где-то в мире
Когда ты столкнёшься с печалью,
Устремись в небеса,
В просветах между облаками
Улыбается слабый свет.
Мы снова встретимся где-то,

Если когда-нибудь разгадаю
Секрет этой жизни,
Я отправлюсь за тобой.