Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - Laundry

Laundry

ゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆらゆら
踊って踊って
朝がくるまで
踊り疲れたら 眠ればいい
ただただ 漂って浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた汚れを 落としてくれ
Laundry

生まれた街とは まるで違うね
人混みかき分け 歩いた猫
水の音が遠くで 聞こえてる
今日は黙って あなたに手を合わせて

どうにかこうにか 続いていくさ
感情だけは まだ僕のものだから
どうして どうしての繰り返し
心臓の音 リンクして
横顔を照らす

ゆらゆらゆら
踊って踊って 朝がくるまで
踊り疲れたら 眠ればいい
ただただ漂って 浮ついて
絡まってしまうほど 染み付いた汚れを
落としてくれないか

生まれ変わったら 何になろう
人ごとみたいに 呟く
ただ 頭の中では 生きていけるさ
僕と違って 今を思い出して

喉を撫でた 白々しくも
淡々とした メロウ
ないものねだりの
どうしようもないまま
体が溶け出す
誰も知らない もう知らない
隣で微睡む ネオン

踊って踊って 朝がくるまで
風に吹かれたら 揺れてもいい
ただただ漂って 浮ついて
絡まってしまうほどに
染み付いた痛みに 飲み込まれる渦

ゆらゆらゆらゆら
踊って踊って 朝がくるまで
踊り疲れたら 眠ればいい
ただただ漂って 浮ついて
絡まってしまうほど
染み付いた汚れを 落としてくれ
Laundry

Blanchisserie

Dandinant, dandinant, dandinant, dandinant, dandinant, dandinant, dandinant
Danse, danse
Jusqu'à l'aube
Si tu es fatigué de danser, tu peux dormir
Juste dériver, flotter
Tant que tu es emmêlé
Laisse-moi enlever ces saletés incrustées
Blanchisserie

C'est tellement différent de la ville où je suis né
Un chat marchant à travers la foule
J'entends le bruit de l'eau au loin
Aujourd'hui, je me tais et je me prosterne devant toi

D'une manière ou d'une autre, on continue
Seules mes émotions me restent
Pourquoi, pourquoi, encore et encore
Le rythme de mon cœur est en phase avec le tien
Éclaire ton profil

Dandinant, dandinant
Danse, danse jusqu'à l'aube
Si tu es fatigué de danser, tu peux dormir
Juste dériver, flotter
Tant que tu es emmêlé par les saletés incrustées
Tu ne peux pas les enlever ?

Si je renaissais, que deviendrais-je ?
Je murmure comme si c'était l'affaire des autres
Dans ma tête, je peux vivre
Contrairement à moi, souviens-toi du présent

Un méロウ doux et fade qui caresse ma gorge
Un méロウ monotone
Un désir de quelque chose que je n'ai pas
Je ne peux rien y faire
Mon corps fond
Personne ne le sait plus
Le néon sommeille à côté de moi

Danse, danse jusqu'à l'aube
Laisse-toi bercer par le vent
Juste dériver, flotter
Tant que tu es emmêlé
Le tourbillon qui engloutit la douleur incrustée

Dandinant, dandinant, dandinant
Danse, danse jusqu'à l'aube
Si tu es fatigué de danser, tu peux dormir
Juste dériver, flotter
Tant que tu es emmêlé
Laisse-moi enlever ces saletés incrustées
Blanchisserie