Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - bunny

bunny

感情的に毎日を
過ごしておられますあなたには
こんな満月の光る夜には
踊り疲れて眠るんだろうな

Wow
環状線のガイコツが
手招きしているのを感じて
さらに感動的な結末を
今日は望んでしまうみたいだ

赤い目をこする仕草が
素敵だった
ふたりで落ちる地獄ならば
尚更いきたい

これからバニーあなたの裏側へ
言葉にできないままでいいさ
飛び跳ねて ふらり
捕まえて はらり
金色の月に触れてみたいや 嫌

感覚的に何日も
続けてあったような痛みも
こんな満月の光る夜には
巡り巡って優しいのかな

暗い街を照らすように
騒ぎだした
飼われてしまうくらいなら
思うまま生きたい

これからバニーあなたの裏側へ
言葉にできないほどにいいさ
飛び越えて くらり
捕まって ふわり
金色の月がふたりを見ていた

このまま
バニーあなたの裏側へ
言葉にできないままでいいさ
飛び跳ねて ふらり
捕まえて はらり
金色の月に触れてみたいよ

バニーあなたのことだけは
言葉にできないままでいいさ
飛び跳ねてみても
捕まえられない
金色の月に触れてみたいや 嫌

bunny

Tu vis chaque jour avec tant d'émotions
Je me demande si tu danses jusqu'à l'épuisement et que tu t'endors
Sous la lumière de cette pleine lune
Ce soir

Wow
Je sens le squelette du périphérique me faire signe
Et j'aspire à une fin encore plus émouvante
Ce soir
C'est comme ça que je le sens

La façon dont tu te frottes les yeux rouges
C'était tellement beau
Si nous tombons en enfer ensemble
J'en ai encore plus envie

Maintenant, lapin, je vais dans ton dos
Pas besoin de mots
Saute et tituba
Attrape et vole
J'aimerais toucher la lune dorée, non ?

Une douleur que j'ai ressentie pendant des jours
Comme si elle durait depuis des jours
Sous la lumière de cette pleine lune
Elle devient douce à chaque tour

Comme pour éclairer la ville sombre
Tu as commencé à faire du bruit
Plutôt que d'être gardée
Je veux vivre comme je le souhaite

Maintenant, lapin, je vais dans ton dos
Je ne peux pas t'exprimer à quel point c'est bien
Sauter et devenir fou
Attrape et flotte
La lune dorée nous regardait

Comme ça
Lapin, je vais dans ton dos
Pas besoin de mots
Saute et tituba
Attrape et vole
J'aimerais toucher la lune dorée

Lapin, toi seule
Pas besoin de mots
Même si tu sautes
Je ne peux pas t'attraper
J'aimerais toucher la lune dorée, non ?