Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - Aoitoge

Aoitoge

Kinou soko no honya de
Kun ga suki datta ano hon o
Yome mo shinai noni kattan da
Itai yo naa, baka mitai da naa
Yasashi sa de me ga kurande
Hontou no koto ga ienakunatte
Kizukeba sonnani kurushiku mo nakunatte
Netsu ga dete omoidashita
Warui koto wa zenbu reizouko no naka e
Kocchi e kite warau no sa
Heya no akari mo kesanaide
Sofa no ue de ochiru yume no naka
Konna kudaranai kurashi o yurusenai no
Watashi ga furukunatte, kemuri ni natte, kie majiwatteiru
Konna kudaranai kurashi o aisenaino
Watashi ga nibuku natte, itsuka o matte, mata kasanatte
Nagai eiga no ato wasureta
Toru taranai chiisana mikaeri wa
Dekiru kotonara zutto kono mama de
Nante tebanasenai mama
Tada no ichi do mo sunao ni narezu ni
Aisareta tte dou naruno ？
Nante ieyashinaishi, iya ni mienaishi naa
Netsu ga dete omoidashita
Warui koto wa zenbu reizouko no naka e
Kocchi e kite warau no sa
Itami o kowagaru koto mo nai
Saa me o tojite kiru aoi toge
Konna kudaranai kurashi o yurusenai no
Watashi ga furukunatte, kemuri ni natte, kie majiwatteiru
Konna kudaranai kurashi o aisenai no
Watashi ga nibuku natte, itsuka o matte, mata kasanatte
Konna kudaranai kurashi o yurusenai no
Watashi ga furuku natte, kemuri ni natte, kie majiwatteiru
Konna kudaranai watashi o mitsukenaide
Katachi ga ibitsu ni natte, wadachi ni sotte, mata ikitsuite

Голубые шипы

Вчера в том книжном магазине
Я купила книгу, которая так нравилась тебе
Хотя я даже не читаю
Как же больно, ведь я выгляжу такой глупой
От твоей доброты я ослепла
И уже не могу сказать правду
И не осознаю, что мне уже не так больно
Простудилась, и только тогда вспомнила
Всё плохое прячу в холодильник
Иди сюда и смейся
И не гаси свет в комнате
И погрузись в сон на диване
Я не могу себе позволить такую бесполезную жизнь
Я старею, становлюсь дымом, исчезаю и растворяюсь
Я не хочу любить такую бесполезную жизнь
Я становлюсь скучной, жду своего конца, и снова всё повторяется
После долгого фильма всё забываю
Даже маленький взгляд назад не получается
Если бы я только могла так и остаться в этом моменте
Но я не могу отпустить
И не могу признаться в своих чувствах
Что будет, если ты меня полюбишь？
Я не могу так говорить, ведь я же не хочу выглядеть жалко
Простудилась, и только тогда вспомнила
Всё плохое прячу в холодильник
Иди сюда и смейся
И не боюсь боли
Хватит, зажмурь глаза и срежь голубые шипы
Я не могу себе позволить такую бесполезную жизнь
Я старею, становлюсь дымом, исчезаю и растворяюсь
Я не хочу любить такую бесполезную жизнь
Я становлюсь скучной, жду своего конца, и снова всё повторяется
Я не могу себе позволить такую бесполезную жизнь
Я старею, становлюсь дымом, исчезаю и растворяюсь
Не смотри на меня такую никчемную
Уродливая, я иду по пути, по которому идут все, снова возвращаюсь