Lyrics and translation YOH KAMIYAMA - Yellow

Yellow

つまりは好奇心に囚われてたんだ
大切なものなら壊したんだ
明かりの灯がないホールケーキ
木製の君と踊ってたんだ
クローゼットで待った今日は
小さな体ただ寄せ合って
眠るのさ、変わるのさ
想像容易い安全
「私馬鹿な子どこにも行かないで」
重たい正体は鈍い目を覚ませ
夜のうちが方ずけたおもちゃ
無邪気なままでまだいたかった
愛情は HIGH ただ捨て置くばっかり
測れない落ちた大事な記憶
But 後悔 low-life ならば敢えて
ありえないことを願う夏を
YELLOW
あいつは好奇心に殺されたようだ
狡猾なものなら試したんだ
うだつの上がらないあんな行為
満面の笑みで歌ってたんだ
クローゼットで待った今日は
一人で待つならこんなもんか
変わるのさ、終わるのさ、
肯定
求め續けてる 価値 価値 価値 染まる秒針
もっと巻いて業 深くなって
終いには天地が 逆さまになる
なんで？どうして？ほら霞んだ透明
「窓から見た景色をまだ覚えています」
いっそ消えて無くなるだけのYELLOW
YELLOW
その日が来ないよう、わざと間違えて
崩れ落ちた、乖離と解脱
救いなどないよう、限りあるなんて
まだ、想う熱
愛情はhighただ捨て置くばかり
剥がれ落ちた大事な記憶
but 後悔 low-lifeならば敢えて
ありえないことを願う夏を

Jaune

En fait, j'étais prisonnier de ma curiosité
Si c'était quelque chose d'important, je l'ai brisé
Un gâteau entier sans lumière
Je dansais avec toi, fait de bois
Aujourd'hui, j'ai attendu dans le placard
Nos petits corps juste collés
On dort, on change
Une sécurité facile à imaginer
« Je suis une fille stupide, ne pars pas »
Un poids lourd, une vraie nature qui réveille les yeux endormis
Un jouet perdu dans la nuit
J'aurais aimé rester innocent
L'amour est HIGH, je le jette juste
Des souvenirs précieux perdus, impossibles à mesurer
Mais des regrets low-life, alors je le fais exprès
J'espère un été impossible
JAUNE
Il semble qu'il ait été tué par sa curiosité
S'il était rusé, il l'aurait essayé
Un acte aussi inutile
Il chantait avec un sourire narquois
Aujourd'hui, j'ai attendu dans le placard
Si je suis seul à attendre, c'est comme ça
On change, on finit
Affirmation
Je continue à rechercher la valeur, la valeur, la valeur, l'aiguille des secondes qui se teinte
Enroule-la davantage, le mal s'intensifie
Finalement, le ciel et la terre seront inversés
Pourquoi ? Comment ? Regarde, la transparence est voilée
« Je me souviens encore de la vue depuis la fenêtre »
Il ne reste plus que JAUNE, il disparaît
JAUNE
Pour que ce jour n'arrive pas, je fais exprès de me tromper
L'effondrement, la divergence et la libération
Il n'y a pas de salut, il est limité
Encore, la chaleur que je ressens
L'amour est HIGH, je le jette juste
Des souvenirs précieux qui se sont effondrés
Mais des regrets low-life, alors je le fais exprès
J'espère un été impossible