Lyrics and translation YOHAN - 1994

1994

I was in your neighborhood the other day
Working at the studio it's just around the way, ah yeah
I was wondering what you would say if I showed up at your door
'Cause I was in your neighborhood the other day
Wylin with the homies skating down Broadway
Told them that I knew where this one broad stay
And they told me boy go to her door

These days everybody feel a type of way
And everybody think they got the right of way
That's why I'm 'bout to make it big right away
So I could post up at my door
And anytime you think you need to get away
We could chill good in The Hideaway
And maybe get higher than a fighter plane
And pretend it's 1994, yeah

I don't know why they putting up a front
Human nature everybody like to stunt, yeah
I'm feeling higher than a blunt
And I don't even smoke no more, yeah
Ain't nobody do it like me
But ain't nobody do it like you do
So why you imitate everything you see?
I'mma innovate homie just do you, yeah

Bottle after bottle slow sipping Moscato
I'm laughing at machos who faking through their bravado
You know just like I know we tryna come up like lotto
If shawty look like a model I tell her follow for follow
That's that instagram snap give a damn 'bout that
I'm just tryna get a couple mil in my cash app
A little stashed cash hidden out in the back
The far side of the map, aye what you know about that?
Word to the backpacks and them train track rats
Them wintertime Timbs at the summertime bash
That wintertime ice turn to summertime splash
And them wintertime dates turn to summertime smash

These days everybody feel a type of way
And everybody think they got the right of way
That's why I'm 'bout to make it big right away
So I could post up at my door
And anytime you think you need to get away
We could chill good in The Hideaway
And maybe get higher than a fighter plane
And pretend it's 1994, yeah

I was in your neighborhood the other day
I was wondering what you would say if I showed up at your door
And pretend it's 1994, yeah

1994

J'étais dans ton quartier l'autre jour
Je travaillais au studio, c'est juste au coin de la rue, ah oui
Je me demandais ce que tu dirais si j'arrivais à ta porte
Parce que j'étais dans ton quartier l'autre jour
Je faisais le fou avec les gars, on faisait du skate sur Broadway
Je leur ai dit que je savais où vivait cette fille
Et ils m'ont dit : "Mec, va frapper à sa porte."

Ces jours-ci, tout le monde se sent d'une certaine manière
Et tout le monde pense avoir raison
C'est pourquoi je vais faire mon entrée en force tout de suite
Pour pouvoir me poser à ma porte
Et chaque fois que tu auras besoin de t'évader
On pourra se détendre dans The Hideaway
Et peut-être planer plus haut qu'un avion de chasse
Et faire comme si c'était 1994, ouais.

Je ne sais pas pourquoi ils font semblant
La nature humaine, tout le monde aime se la péter, ouais
Je me sens plus haut qu'un joint
Et je n'en fume même plus, ouais
Personne ne fait ça comme moi
Mais personne ne fait ça comme toi
Alors pourquoi tu imites tout ce que tu vois ?
Je vais innover, mec, fais juste ce que tu as à faire, ouais.

Bouteille après bouteille, on sirote lentement du Moscato
Je me moque des machos qui font semblant d'avoir du cran
Tu sais, tout comme je sais qu'on essaie de gagner au loto
Si la nana ressemble à un mannequin, je lui dis "Follow for follow"
C'est ça, les snaps Instagram, on s'en fiche
J'essaie juste de me faire un million sur mon Cash App
Un peu de cash planqué à l'arrière
Du côté opposé de la carte, eh, tu sais ce que c'est ?
C'est pour les sacs à dos et les rats des voies ferrées
Ces Timbs d'hiver à la fête d'été
La glace d'hiver se transforme en éclaboussure d'été
Et ces rendez-vous d'hiver se transforment en succès d'été

Ces jours-ci, tout le monde se sent d'une certaine manière
Et tout le monde pense avoir raison
C'est pourquoi je vais faire mon entrée en force tout de suite
Pour pouvoir me poser à ma porte
Et chaque fois que tu auras besoin de t'évader
On pourra se détendre dans The Hideaway
Et peut-être planer plus haut qu'un avion de chasse
Et faire comme si c'était 1994, ouais.

J'étais dans ton quartier l'autre jour
Je me demandais ce que tu dirais si j'arrivais à ta porte
Et faire comme si c'était 1994, ouais.