Lyrics and translation Yohan - 34th & 8th

34th & 8th

Look a real one in the eyes
All you see is pain
You gon' fold under the pressure or you gonna maintain?
When you facing eviction shawty going insane
Got you sipping that bottle just tryna get through the day
When you're scraping your change from a minimal check
Working for a boss who sees you and your struggle as a game
What a shame
'Cause even though I'm killing these beats
All I am to them is number 84 33
So peep
I ain't stopping 'til my peoples is free
Fk a 9 to 5 I'm finna get a house on a beach
I just want to see all my homies feed their families
And make a little cheddar cheese for a trip to the Philippines
Gotta keep it g when you maneuver these streets
'Cause the city is a jungle everyone tryna eat
Yeah the city is a jungle mad snakes in the grass
So I keep my lawn cut when I shoot at these rats
With the heart of a lion loyal to that wolf pack
I would ride for my homies put the squad on my back
Facts
The city grimy and it's giving me chills
But I know who to trust 'cause real recognize real
You feel?
I write my life in these lines articulated through rhymes
Producer or an artist yeah I'm destined to shine
Come to find that my Lolo getting sicker
And sipping liquor make my girl wish I wasn't with her
So what you gonna do when it's on you to bring home dinner?
Salary or hourly your pockets getting thinner
But my struggle ain't real to you is it?
See a nerdy Asian kid and you assume that he privileged
If I rap it I did it
Ain't no games and gimmicks
Feminized by the media 'cause my eyes looking Chinky
Stereotyped as obedient but you ain't tryna see it
Wake up the dragon that's sleeping and spit fire on you plebeians
Maneuver the median as I'm swerving and speeding to feed
These dope rhymes to the needy fiends don't be greedy
There's enough to go around
And my invisible crown got me feeling like I own the town
So while you're holding my dick I'm just holding it down
And shawty thotting but I'm over it now
Yeah the homie got the weed and he rolling it now
I might catch the contact but I'm sober right now
These haters running their mouths and need to pipe down
Like I said, they ain't really 'bout the st they talk about
Killers move in silence, I don't make a sound
But I'll let you figure out whether or not I fired those rounds
Buy another round for my boys at the bar
I ain't talking 'bout no lawyers studying for the bar
I ain't talking 'bout no pull ups but I'm raising the bar
I ain't talking 'bout the xannies but I'm popping these bars
Swerving like I'm a cabbie in my car spitting bars
This is what intelligence looks like when it goes hard
They're tryna stay relevant by acting a part
But Titi said to be myself I took that st to the heart

Took that st to the soul
Sorry I missed your call I was out on the road
Running through the city tryna get to the dough
But you're always on my mind when I make it back home
Oh yeah
Fk how they feel
Back on some hungry st tryna get me a meal
Never was a thug killer I'm keeping it real
But if you come for my loved ones then I'm shooting to kill

34-я и 8-я

Посмотри в глаза настоящему,
Все, что ты увидишь, - это боль.
Ты сломаешься под давлением или выстоишь?
Когда тебе грозит выселение, детка, ты сходишь с ума,
Ты тянешься к бутылке, просто пытаясь прожить этот день,
Когда ты соскребаешь мелочь со своей мизерной зарплаты,
Работая на босса, который видит в тебе и твоей борьбе игру.
Позор.
Потому что, даже несмотря на то, что я убиваю эти биты,
Для них я всего лишь номер 84 33.
Так что вникай,
Я не остановлюсь, пока мои люди не станут свободными.
К черту работу с 9 до 5, я куплю дом на пляже,
Я просто хочу, чтобы все мои кореша кормили свои семьи
И заработали немного деньжат на поездку на Филиппины.
Надо быть осторожным, когда бродишь по этим улицам,
Ведь город - это джунгли, где каждый пытается выжить.
Да, город - это джунгли, куча змей в траве,
Поэтому я держу газон подстриженным, когда стреляю в этих крыс.
С сердцем льва, преданный своей стае,
Я бы за своих корешей горой, за свою команду.
Вот так.
Город грязный, и от этого у меня мурашки по коже,
Но я знаю, кому доверять, потому что настоящий узнает настоящего.
Чувствуешь?
Я пишу свою жизнь в этих строках, выраженных рифмами.
Продюсер или артист, да, мне суждено сиять.
Выяснилось, что моему дедушке становится хуже,
А от того, что я пью, моя девушка жалеет, что связалась со мной.
Так что ты будешь делать, когда тебе придется самому приносить домой ужин?
Зарплата или почасовая оплата, твои карманы пустеют.
Но моя борьба для тебя ненастоящая, да?
Видишь ботаника-азиата и думаешь, что он привилегированный.
Если я читаю рэп об этом, значит, я это сделал.
Никаких игр и уловок.
СМИ феминизировали меня, потому что у меня раскосые глаза.
Стереотип о послушании, но ты не хочешь этого видеть.
Разбуди спящего дракона, и он сожжет тебя, плебей.
Лавирую между полосами, петляю и превышаю скорость, чтобы накормить
Этими крутыми рифмами нуждающихся торчков, не жадничай.
Хватит на всех.
А моя невидимая корона дает мне ощущение, что я владею этим городом.
Так что пока ты меня за яйца держишь, я просто держусь.
А эта шалава строит глазки, но мне уже все равно.
Да, у кореша есть травка, и он ее сейчас курит.
Я бы тоже затянулся, но я сейчас трезвый.
Эти хейтеры треплют языками, им бы помолчать.
Как я уже говорил, на самом деле им плевать на то, о чем они говорят.
Убийцы двигаются бесшумно, я не издаю ни звука.
Но я дам тебе возможность догадаться, сделал я эти выстрелы или нет.
Еще по одной моим пацанам в баре.
Я не говорю о юристах, зубрящих закон.
Я не говорю о подтягиваниях, но я поднимаю планку.
Я не говорю о таблетках, но я глотаю эти строки.
Лавирую, как таксист в своей машине, выплевывая рифмы.
Вот как выглядит интеллект, когда он работает на полную.
Они пытаются оставаться на плаву, играя роль.
Но бабушка говорила, чтобы я был собой, я принял это близко к сердцу.

Принял это близко к душе.
Извини, что пропустил твой звонок, я был в разъездах.
Носился по городу, пытаясь заработать денег.
Но ты всегда у меня в мыслях, когда я возвращаюсь домой.
О да.
К черту их чувства.
Снова голодный, пытаюсь раздобыть еды.
Никогда не был убийцей, говорю как есть.
Но если ты тронешь моих близких, то я буду стрелять на поражение.