Lyrics and translation Yohan - Restless, Sleepless

Restless, Sleepless

Restless
Sleepless
Battling the demons
Someone call a preacher
Aye pour it up I need it
Restless
Sleepless
Money money dreaming
Evil people scheming
Aye pour it up I need it

Aye what would happen if I
Moved to Manhattan
Nah
Said what would happen if we
Went to the planet of the
Gods and Creators
And we
Learned of our nature
Then we
Harnessed its power
Just to
Build worlds and nations
Wow
Back to reality now
This simulation
Thinking
About the friends I made and
The enemies I hated
Their fate I calculated
What of the girls I dated?
What if we made it work would I be here feeling jaded?

Up all night sunrise looking righteous
Hustling all day just to work at the night shift
I wish somebody told me growing up would be like this
20-something going through a mid-life crisis

Restless
Sleepless
Battling the demons
Someone call a preacher
Aye pour it up I need it
Restless
Sleepless
Money money dreaming
Evil people scheming
Aye pour it up I need it

There's got to be more to life than working 9 to 5 oh yeah
Same st different day feels like we're living just to die oh yeah
They say hard work pays off that's why we're on the grind oh yeah
But it feels like that's a lie this money on my mind oh

I'm sick and tired of all the disrespect coming from my boss
Boy I'm a boss
I'm not a slave and I am not your child
So come correct when you want to talk
Also sick and tired of all the petty drama that always seems to come my way
Yesterday y'all were homegirls
Now today y'all in each other's face?
Good friends tryna keep the peace
Watch my back for enemies
Provide my family with the bread and cheese in this cold world like it's 2 degrees
At times I think about overseas
If my family never let the Philippines I'd never have to hustle for American dreams
Probably live a good life at ease

Up late
Mind race
Start pacing back and forth
I need
A vacation
Get wasted
Say no more

Up all night sunrise looking righteous
Hustling all day just to work at the night shift
I wish somebody told me growing up would be like this
20-something going through a mid-life crisis

Restless
Sleepless
Battling the demons
Someone call a preacher
Aye pour it up I need it
Restless
Sleepless
Money money dreaming
Evil people scheming
Aye pour it up I need it

Insomnia, Sans Repos

Insomnia
Sans repos
Je lutte contre les démons
Quelqu'un appelle un prédicateur
Oui, verse-moi un verre, j'en ai besoin
Insomnia
Sans repos
Argent, argent, je rêve
Les gens méchants complotent
Oui, verse-moi un verre, j'en ai besoin

Oui, qu'est-ce qui arriverait si je
Déme­nageais à Manhattan
Non
J'ai dit, qu'est-ce qui arriverait si on
Se rendait sur la planète des
Dieux et Créateurs
Et on
Apprenait notre nature
Alors on
Exploiterait son pouvoir
Juste pour
Construire des mondes et des nations
Wow
Retour à la réalité maintenant
Cette simulation
Je pense
Aux amis que j'ai faits et
Aux ennemis que je haïssais
J'ai calculé leur sort
Qu'en est-il des filles avec qui j'ai fréquenté ?
Et si on avait réussi, serais-je ici, me sentant blasé ?

Debout toute la nuit, le lever du soleil est juste
Je me démène toute la journée juste pour travailler au quart de nuit
J'aimerais que quelqu'un me dise que grandir serait comme ça
Je suis dans la vingtaine et je traverse une crise de la quarantaine

Insomnia
Sans repos
Je lutte contre les démons
Quelqu'un appelle un prédicateur
Oui, verse-moi un verre, j'en ai besoin
Insomnia
Sans repos
Argent, argent, je rêve
Les gens méchants complotent
Oui, verse-moi un verre, j'en ai besoin

Il doit y avoir plus dans la vie que de travailler de 9 à 17, oui
Le même jour, un jour différent, on a l'impression qu'on vit juste pour mourir, oui
On dit que le travail acharné porte ses fruits, c'est pourquoi on est sur la mouture, oui
Mais j'ai l'impression que c'est un mensonge, cet argent dans ma tête, oh

Je suis malade et fatigué de tout ce manque de respect venant de mon patron
Mec, je suis un patron
Je ne suis pas un esclave et je ne suis pas ton enfant
Donc sois correct quand tu veux parler
Je suis aussi malade et fatigué de tout ce drame mesquin qui semble toujours arriver sur mon chemin
Hier vous étiez des copines
Maintenant aujourd'hui vous vous mettez dans la face l'une de l'autre ?
Bonnes amies qui essaient de garder la paix
J'ai le dos couvert pour les ennemis
Je fournis à ma famille le pain et le fromage dans ce monde froid, comme s'il faisait 2 degrés
Parfois, je pense à l'étranger
Si ma famille n'avait jamais quitté les Philippines, je n'aurais jamais eu à me battre pour des rêves américains
Je vivrais probablement une bonne vie en toute tranquillité

Tard dans la nuit
Esprit de course
Je commence à faire des allers-retours
J'ai besoin
De vacances
Me saouler
Ne dis rien de plus

Debout toute la nuit, le lever du soleil est juste
Je me démène toute la journée juste pour travailler au quart de nuit
J'aimerais que quelqu'un me dise que grandir serait comme ça
Je suis dans la vingtaine et je traverse une crise de la quarantaine

Insomnia
Sans repos
Je lutte contre les démons
Quelqu'un appelle un prédicateur
Oui, verse-moi un verre, j'en ai besoin
Insomnia
Sans repos
Argent, argent, je rêve
Les gens méchants complotent
Oui, verse-moi un verre, j'en ai besoin