Lyrics and translation YOHIO - Decembers kärlekssång

Decembers kärlekssång

När snön har fallit ner
Över en stad där skratten ekar högt och klart
Ditt hjärta håller mig varm
Om natten
Vi går förbi varann
Jag vinkar glatt och ropar ut ett älskat namn
Låt mig vara i din famn
December kom som en vind
Med hopp om ljus och frid, likt varje år
I ett snötäckt land där allting faller tyst
Vill jag ge dig en stillsam kyss
Hör mitt hjärta slå
För du är den jag väntat på
Och om jag är dig kär
Så var som du är
Hör min kärlekssång
Den som jag sjöng för dig en gång
Släpp inte taget
Håll om mig ikväll
Vi vandrar hand i hand
Under en himmel
Där en stjärna skänker oss sitt varma sken
Och visar vägen hem
När staden slumrat in
Och pudersnön har lagt sitt täcke kallt och vitt
Detta hjärta blivit ditt
Du kom till mig som en vind
Och blåste liv i allt som varit dött
Och jag önskar att du kommer att förbli
Tänk att det äntligen är vi
En vinternatt, som en dröm
Du sover med ditt huvud mot mitt bröst
Som om tiden stannat upp för en sekund
Låt mig få vara här en stund
Hör mitt hjärta slå
För du är den jag väntat på
Och om jag är dig kär
Så var som du är
Hör min kärlekssång
Den som jag sjöng för dig en gång
Släpp inte taget
Håll om mig ikväll
Hör mitt hjärta slå
För du är den jag väntat på
Och om jag är dig kär
Så var som du är
Hör min kärlekssång
Den som jag sjöng för dig en gång
Släpp inte taget
Håll om mig ikväll
Om du vill ha mig
Håll om mig ikväll
Släpp inte taget
Håll om mig ikväll

Chanson d'amour de décembre

Lorsque la neige est tombée
Sur une ville où les rires résonnent fort et clair
Ton cœur me tient chaud
La nuit
Nous passons l'un à côté de l'autre
Je te fais signe avec joie et crie un nom aimé
Laisse-moi être dans tes bras
Décembre est arrivé comme un vent
Avec l'espoir de lumière et de paix, comme chaque année
Dans un pays enneigé où tout devient silencieux
Je veux te donner un baiser tranquille
Entends mon cœur battre
Car tu es celle que j'attendais
Et si je suis amoureux de toi
Alors sois comme tu es
Écoute ma chanson d'amour
Celle que j'ai chantée pour toi une fois
Ne lâche pas prise
Serre-moi dans tes bras ce soir
Nous marchons main dans la main
Sous un ciel
Où une étoile nous offre son éclat chaleureux
Et nous montre le chemin du retour
Lorsque la ville s'est endormie
Et la neige poudreuse a posé son manteau froid et blanc
Ce cœur est devenu le tien
Tu es venue à moi comme un vent
Et as insufflé la vie dans tout ce qui était mort
Et je souhaite que tu restes
Pense que c'est enfin nous
Une nuit d'hiver, comme un rêve
Tu dors avec ta tête contre ma poitrine
Comme si le temps s'était arrêté une seconde
Laisse-moi être ici un moment
Entends mon cœur battre
Car tu es celle que j'attendais
Et si je suis amoureux de toi
Alors sois comme tu es
Écoute ma chanson d'amour
Celle que j'ai chantée pour toi une fois
Ne lâche pas prise
Serre-moi dans tes bras ce soir
Entends mon cœur battre
Car tu es celle que j'attendais
Et si je suis amoureux de toi
Alors sois comme tu es
Écoute ma chanson d'amour
Celle que j'ai chantée pour toi une fois
Ne lâche pas prise
Serre-moi dans tes bras ce soir
Si tu veux me tenir dans tes bras
Serre-moi dans tes bras ce soir
Ne lâche pas prise
Serre-moi dans tes bras ce soir