Lyrics and translation YOHIO - När julen lider mot sitt slut

När julen lider mot sitt slut

När mörkret faller tungt över byn
Lyser stjärnan stark och klar
Kylan tränger sig på
I vart hus, varje vrå
Is och snöfall härskar då
Jag tänker på det år som gått i ensamhet
Var natt, var dag som gått
Där jag ej sett dig le
När julen lider mot sitt slut
När du är ensam och blickar ut
Genom ett fönster så befruset av is
En smärta som finns där men som ingen ser
När snön har fallit tungt över byn
Glittrar stjärnans ljusa sken
Natten tränger sig på
Den är kall, den är rå
Hör du vindens klagan då?
I skogens mörker finner jag min ensamhet
Men det som svider mest är att mig ingen ser
När julen lider mot sitt slut
När du är ensam och blickar ut
Genom ett fönster så befruset av is
En smärta som finns där men som ingen ser
När julen lider mot sitt slut
När du är ensam och blickar ut

Quand Noël tire à sa fin

Quand les ténèbres tombent lourdement sur le village
L'étoile brille, forte et claire
Le froid s'installe
Dans chaque maison, chaque recoin
La glace et la neige règnent alors
Je pense à l'année qui s'est écoulée dans la solitude
Chaque nuit, chaque jour qui s'est écoulé
Où je ne t'ai pas vu sourire
Quand Noël tire à sa fin
Quand tu es seule et que tu regardes dehors
Par une fenêtre glacée
Une douleur qui est là, mais que personne ne voit
Quand la neige est tombée lourdement sur le village
L'éclat brillant de l'étoile scintille
La nuit s'installe
Elle est froide, elle est brutale
Entends-tu le gémissement du vent alors ?
Dans les ténèbres de la forêt, je trouve ma solitude
Mais ce qui pique le plus, c'est que personne ne me voit
Quand Noël tire à sa fin
Quand tu es seule et que tu regardes dehors
Par une fenêtre glacée
Une douleur qui est là, mais que personne ne voit
Quand Noël tire à sa fin
Quand tu es seule et que tu regardes dehors