Lyrics and translation YOHIO - rain ～雨に濡れた景色～

rain ～雨に濡れた景色～

君が言ったこと今でも覚えてる
「いつか強く輝く星になりたい」
オリオンの向こうから何かを探して
「シリウス」を見つけたら 僕がいるよ
きっと
君に届くように
星を空にちりばめた
明日の世界を照らすよ
君の傍に居たい
永久に君を守るように
抱きしめた夢は届かない
オリオンの向こうから何かを探して
「シリウス」を見つけたら 僕がいるよ
きっと
君に届くように
星を空にちりばめた
明日の世界を照らすよ
君の傍に居たい
永久に君を守るように
抱きしめた夢は届かない
オリオンの向こうから何かを探して
「シリウス」を見つけたら 僕がいるよ
きっと
君に届くように
星を空にちりばめた
明日の世界を照らすよ
君の傍に居たい
永久に君を守るように
抱きしめた夢は届かない
君に届くように
君の傍に居たい
君を守るように
抱きしめた夢は届かない

rain ～雨に濡れた景色～

Tu m'as dit un jour que tu voulais devenir une étoile brillante.
« Je veux devenir une étoile brillante un jour. »
Tu cherchais quelque chose au-delà d'Orion.
Si tu trouves « Sirius », je serai là.
Je suis sûr que
ça te touchera.
J'ai parsemé le ciel d'étoiles.
J'illuminerai le monde de demain.
Je veux être à tes côtés.
Pour te protéger à jamais.
Le rêve que j'ai caressé ne se réalisera pas.
Tu cherchais quelque chose au-delà d'Orion.
Si tu trouves « Sirius », je serai là.
Je suis sûr que
ça te touchera.
J'ai parsemé le ciel d'étoiles.
J'illuminerai le monde de demain.
Je veux être à tes côtés.
Pour te protéger à jamais.
Le rêve que j'ai caressé ne se réalisera pas.
Tu cherchais quelque chose au-delà d'Orion.
Si tu trouves « Sirius », je serai là.
Je suis sûr que
ça te touchera.
J'ai parsemé le ciel d'étoiles.
J'illuminerai le monde de demain.
Je veux être à tes côtés.
Pour te protéger à jamais.
Le rêve que j'ai caressé ne se réalisera pas.
Je suis sûr que ça te touchera.
Je veux être à tes côtés.
Pour te protéger à jamais.
Le rêve que j'ai caressé ne se réalisera pas.