Lyrics and translation Yokee Playboy - ขอให้ผม (feat. ลูกหว้า พิจิกา) [Soulmate Version]

ขอให้ผม (feat. ลูกหว้า พิจิกา) [Soulmate Version]

ไสบาบากล่าวไว้ว่า "การที่เราจะรักใคร มันจะใช่ ถ้าเรารู้จักรักตัวเอง"

ขอให้ผมกับคุณได้พบกัน
และเราได้รักกัน
โอ้คนนั้น
ไม่รู้เมื่อไรจะได้เจอ

ขอให้ฉันกับคุณอยู่ใกล้กัน
ฉันรอคุณอยู่นานแสนนาน
โอ้วันนั้น

หากเป็นได้จริง ผม (ฉัน) แค่อยาก
รักคุณหมดหัวใจ
หมดหัวใจ
แม้ว่าคุณจะอยู่ที่แสนไกล
ให้บางสิ่ง (บางสิ่ง) ในใจพาเราไปพบกับคนที่ถูกใจ

แม้จะอยู่ที่ใด
อยู่ที่ใด
แม้อะไรจะเกิด จากนี้ไป
ผมเพียงอยาก
ฉันเพียงอยาก
จะขอรักคุณได้ไหม

ขอให้ฉัน
ขอให้ผม
กับคุณได้เข้าใจ
ว่าเหตุผลใดเราอย่าไปสนใจ
แค่ได้พบกัน (แค่ได้พบกัน)

หากเป็นได้ได้จริง ผม (ฉัน) แค่อยาก
รักคุณหมดหัวใจ
แม้ว่าคุณจะอยู่ที่แสนไกล
ให้บางสิ่งในใจ (บางสิ่งในใจ)
พาเราไปพบกับคนที่ถูกใจ

แม้จะอยู่ที่ใด
อยู่ที่ใด
และแม้อะไรจะเกิดจากนี้ไป
ผมเพียงอยาก
ฉันเพียงอยาก
จะขอรักคุณได้ไหม

แม้ว่าผมกับคุณไม่พบกัน
จะขอรอไปอย่างนั้น
จะรักแม้เราไม่รู้จักกัน

Laisse-moi t'aimer (feat. ลูกหว้า พิจิกา) [Soulmate Version]

Comme le dit Sai Baba, "pour aimer quelqu'un, il faut savoir s'aimer soi-même."

Laisse-moi te rencontrer
et laisse-nous nous aimer
Oh, celle-là
Je ne sais pas quand je la rencontrerai

Laisse-moi être près de toi
Je t'attends depuis si longtemps
Oh, ce jour-là

Si c'était possible, je voudrais juste
t'aimer de tout mon cœur
de tout mon cœur
même si tu es très loin
Que quelque chose (quelque chose) dans mon cœur nous amène à rencontrer la personne qui nous convient

Où que tu sois
Où que tu sois
Peu importe ce qui arrivera après
Je veux juste
Je veux juste
te demander si je peux t'aimer

Laisse-moi
Laisse-moi
te comprendre
Ne nous soucions pas des raisons
juste de se rencontrer (juste de se rencontrer)

Si c'était possible, je voudrais juste
t'aimer de tout mon cœur
même si tu es très loin
Que quelque chose dans mon cœur (quelque chose dans mon cœur)
nous amène à rencontrer la personne qui nous convient

Où que tu sois
Où que tu sois
et peu importe ce qui arrivera après
Je veux juste
Je veux juste
te demander si je peux t'aimer

Même si nous ne nous rencontrons pas
je continuerai d'attendre
j'aimerai même si nous ne nous connaissons pas