Lyrics and translation Yokee Playboy - ขอให้ผม (feat. ลูกหว้า พิจิกา) [Soulmate Version]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ขอให้ผม (feat. ลูกหว้า พิจิกา) [Soulmate Version]
Прошу тебя (feat. Лукхва Пичика) [Версия родственных душ]
ไสบาบากล่าวไว้ว่า
"การที่เราจะรักใคร
มันจะใช่
ถ้าเรารู้จักรักตัวเอง"
Сай
Баба
говорил:
"Чтобы
любить
кого-то,
это
должно
быть
правильно,
если
мы
знаем,
как
любить
себя".
ขอให้ผมกับคุณได้พบกัน
Прошу,
чтобы
мы
с
тобой
встретились,
และเราได้รักกัน
И
чтобы
мы
полюбили
друг
друга.
โอ้คนนั้น
О,
та
единственная,
ไม่รู้เมื่อไรจะได้เจอ
Не
знаю,
когда
я
тебя
встречу.
ขอให้ฉันกับคุณอยู่ใกล้กัน
Прошу,
чтобы
я
был
с
тобой
рядом,
ฉันรอคุณอยู่นานแสนนาน
Я
жду
тебя
так
долго.
โอ้วันนั้น
О,
тот
день...
หากเป็นได้จริง
ผม
(ฉัน)
แค่อยาก
Если
бы
это
было
возможно,
я
просто
хочу
รักคุณหมดหัวใจ
Любить
тебя
всем
сердцем,
แม้ว่าคุณจะอยู่ที่แสนไกล
Даже
если
ты
очень
далеко,
ให้บางสิ่ง
(บางสิ่ง)
ในใจพาเราไปพบกับคนที่ถูกใจ
Пусть
что-то
(что-то)
в
сердце
приведет
нас
к
тому,
кто
нам
нравится.
แม้จะอยู่ที่ใด
Где
бы
ты
ни
была,
อยู่ที่ใด
Где
бы
ты
ни
была,
แม้อะไรจะเกิด
จากนี้ไป
Что
бы
ни
случилось
отныне,
ผมเพียงอยาก
Я
просто
хочу,
ฉันเพียงอยาก
Я
просто
хочу
จะขอรักคุณได้ไหม
Могу
ли
я
любить
тебя?
กับคุณได้เข้าใจ
И
ты
поняли,
ว่าเหตุผลใดเราอย่าไปสนใจ
Что
нам
не
стоит
обращать
внимания
на
причины,
แค่ได้พบกัน
(แค่ได้พบกัน)
Просто
встретиться
(просто
встретиться).
หากเป็นได้ได้จริง
ผม
(ฉัน)
แค่อยาก
Если
бы
это
было
возможно,
я
просто
хочу
รักคุณหมดหัวใจ
Любить
тебя
всем
сердцем,
แม้ว่าคุณจะอยู่ที่แสนไกล
Даже
если
ты
очень
далеко,
ให้บางสิ่งในใจ
(บางสิ่งในใจ)
Пусть
что-то
в
сердце
(что-то
в
сердце)
พาเราไปพบกับคนที่ถูกใจ
Приведет
нас
к
тому,
кто
нам
нравится.
แม้จะอยู่ที่ใด
Где
бы
ты
ни
была,
อยู่ที่ใด
Где
бы
ты
ни
была,
และแม้อะไรจะเกิดจากนี้ไป
И
что
бы
ни
случилось
отныне,
ผมเพียงอยาก
Я
просто
хочу,
ฉันเพียงอยาก
Я
просто
хочу
จะขอรักคุณได้ไหม
Могу
ли
я
любить
тебя?
แม้ว่าผมกับคุณไม่พบกัน
Даже
если
мы
с
тобой
не
встретимся,
จะขอรอไปอย่างนั้น
Я
буду
ждать
так
же,
จะรักแม้เราไม่รู้จักกัน
Буду
любить,
даже
если
мы
не
знакомы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Piya Satrawaha, Qong Mongkon
Attention! Feel free to leave feedback.