Don't Give a Damn - YONAS translation in German

Don't Give a Damn

Hip Hop welcome out
I be whoopin' ass like my belt was out
Just for the record, I don't smoke but
I might light it up if I was down at Michael Phelps's house
I'm just a young kid raised on a rough block
Where the number one phrase is 'fuck cops'
And we all carry blades and buck shots
But I'm tryna make a change before my luck stops
Drink triple, see double, act single
That's the motto of the generation that I hang around with
Who the hell gon' do the right thing in a world
Full of trouble man I feel like I'm surrounded
My name is the one ya' found
And I owe my fame to the underground
If you're chasing dreams you gotta run 'em down
But take a break for a minute, it's the summer now
Sometimes I feel like, lending you a hand
Come with me tonight
Cause I'm a set you free tonight, girl
Sometimes I feel like, I don't give a damn
Run with me tonight
I'm giving you the keys tonight, to my world
And it feels alright, and it feels okay
Cause I don't give a fuck anyway
Sometimes I feel like, I don't give a damn
I shine baby kiss the light
And every single morning is a gift of life
I fly through the sky never miss a flight
Now every single girl calls me Mr. Right, I'm like woah...
When it comes to speed of women I like slow
Never know who else these women just might know
So many brothers out there actin' like they never heard
The story 'bout Billie Jean and Michael
I suppose the money owns you
You don't own it, like you're supposed to
You don't know shit, let me coach you
Just don't quit, But I told you
My name is the one ya' found
And I owe my fame to the underground
If you're chasing dreams you gotta run 'em down
But take a break for a minute, it's the summer now
This is my heart and soul, my life is all I know
So it's been nice that I could also see my money grow Grow, grow, grow, grow, I've grown
Grow, grow, grow grow, run with me tonight
I'm giving you the key tonight, to my world

Ist mir egal

Hip Hop meldet sich zu Wort
Ich hau drauf, als wär mein Gürtel draußen
Nur zur Info, ich rauche nicht, aber
Ich würd's vielleicht anzünden, wenn ich bei Michael Phelps zuhause wäre
Ich bin nur ein junger Kerl, aufgewachsen in 'nem harten Viertel
Wo der Spruch Nummer eins 'Scheiß Bullen' ist
Und wir alle tragen Klingen und Schrotmunition
Aber ich versuche, was zu ändern, bevor mein Glück endet
Trink dreifach, sieh doppelt, tu so als wärst du Single
Das ist das Motto der Generation, mit der ich abhänge
Wer zum Teufel macht schon das Richtige in einer Welt
Voller Probleme, Mann, ich fühl mich wie umzingelt
Mein Name ist der, den du gefunden hast
Und meinen Ruhm verdanke ich dem Underground
Wenn du Träume jagst, musst du sie zur Strecke bringen
Aber mach mal 'ne Pause für 'ne Minute, es ist jetzt Sommer
Manchmal fühle ich mich danach, dir die Hand zu reichen
Komm heute Nacht mit mir
Denn ich werde dich heute Nacht befreien, Mädchen
Manchmal fühle ich mich so, als wär's mir scheißegal
Lauf heute Nacht mit mir
Ich gebe dir heute Nacht die Schlüssel, zu meiner Welt
Und es fühlt sich gut an, und es fühlt sich okay an
Denn es ist mir sowieso scheißegal
Manchmal fühle ich mich so, als wär's mir scheißegal
Ich strahle, Baby, küss das Licht
Und jeder einzelne Morgen ist ein Geschenk des Lebens
Ich fliege durch den Himmel, verpasse keinen Flug
Jetzt nennt mich jedes einzelne Mädchen Mr. Right, ich denk mir, wow...
Wenn es um die Geschwindigkeit bei Frauen geht, mag ich's langsam
Man weiß nie, wen diese Frauen sonst noch kennen könnten
So viele Brüder da draußen tun so, als hätten sie nie gehört
Die Geschichte von Billie Jean und Michael
Ich nehme an, das Geld besitzt dich
Du besitzt es nicht, wie du solltest
Du weißt 'nen Scheiß, lass mich dich coachen
Gib nur nicht auf, aber ich hab's dir gesagt
Mein Name ist der, den du gefunden hast
Und meinen Ruhm verdanke ich dem Underground
Wenn du Träume jagst, musst du sie zur Strecke bringen
Aber mach mal 'ne Pause für 'ne Minute, es ist jetzt Sommer
Das ist mein Herz und meine Seele, mein Leben ist alles, was ich kenne
Also war es schön, dass ich auch mein Geld wachsen sehen konnte Wachsen, wachsen, wachsen, wachsen, ich bin gewachsen
Wachsen, wachsen, wachsen, wachsen, lauf heute Nacht mit mir
Ich gebe dir heute Nacht den Schlüssel, zu meiner Welt