YONAS - Everywhere We Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YONAS - Everywhere We Go




Everywhere We Go
Partout où nous allons
Yeah, It′s everywhere we go
Ouais, c'est partout nous allons
Yeah, On your mark ready set lets go
Ouais, à vos marques, prêts, partez, on y va
The D1 pick now headed for the pros
Le choix numéro 1, maintenant en route pour les pros
My line stays open and never gets cold
Ma ligne reste ouverte et ne refroidit jamais
Even at 4AM right when everythings closed
Même à 4 heures du matin, quand tout est fermé
My lifes a highlight so everything glows
Ma vie est un moment fort, alors tout brille
If your highlight well alright forever be bold if
Si ton moment fort, eh bien, d'accord, sois toujours audacieux si
You like what i like together we grow
Tu aimes ce que j'aime, ensemble nous grandissons
And I'll be your jack if you′ll be my rose wow
Et je serai ton valet si tu veux être ma rose, waouh
I ain't tryna put you on a sinking boat
Je n'essaie pas de te mettre sur un bateau qui coule
What we got is classic and honestly i think it's dope
Ce que nous avons est classique, et honnêtement, je pense que c'est cool
And I′m good with words but i ain′t kicking quotes
Et je suis bon avec les mots, mais je ne lance pas de citations
I'm just tryna tell you how i feel while you′re sitting close
J'essaie juste de te dire ce que je ressens pendant que tu es assis près de moi
Yeah cause soon you'll be far away
Ouais, parce que bientôt tu seras loin
You′re the lading role, it's the part you play
Tu es le rôle principal, c'est le rôle que tu joues
What′s the future hold it's getting hard to say
Qu'est-ce que l'avenir nous réserve, c'est difficile à dire
I don't know about tomorrow but it′s ours today
Je ne sais pas ce que demain nous réserve, mais c'est à nous aujourd'hui
You can′t risk falling in love
Tu ne peux pas risquer de tomber amoureux
So you just move around like a true player does
Alors tu te déplaces juste comme un vrai joueur le fait
Who are we kidding ain't nobody but us
Qui se moque, il n'y a personne d'autre que nous
I feel it everywhere we go
Je le sens partout nous allons
Everywhere we go
Partout nous allons
Sunshine sunshine yeah
Soleil, soleil, ouais
Everywhere we go
Partout nous allons
I feel the sunshine shines on us
Je sens le soleil briller sur nous
Everywhere we go
Partout nous allons
One time one time yeah
Une fois, une fois, ouais
It′s everywhere we go
C'est partout nous allons
Yeah check it ha
Ouais, vérifie ça, ha
I got a fifth of liquor and a fifth to go
J'ai un cinquième de liqueur et un cinquième à faire
If you wanna see a legend baby pick a show
Si tu veux voir une légende, bébé, choisis un spectacle
We could go to dinner or just get this shit to go
On pourrait aller dîner ou juste prendre ça pour emporter
I feel ew go together like a pick n roll
Je sens que nous allons ensemble comme un pick n roll
Damn I'm the butter I′m the sauce
Bon sang, je suis le beurre, je suis la sauce
But when I say I cover the bread I'll cover the cost
Mais quand je dis que je couvre le pain, je couvre le coût
Someone call her and anothers ones off
Quelqu'un appelle-la, et l'autre est parti
Cause i fell in love with a queen you fell in love with a boss
Parce que je suis tombé amoureux d'une reine, tu es tombée amoureuse d'un patron
Ohh
Ohh
And we won′t stop banging
Et nous n'arrêterons pas de taper
Even when we both hear the phone start ringing
Même quand nous entendons tous les deux le téléphone sonner
I just pick up and put it on silent
Je décroche juste et le mets en silencieux
All our friends probably think that we wylin out
Tous nos amis pensent probablement que nous sommes dingues
They can't throw rocks in a glass house
Ils ne peuvent pas jeter des pierres dans une maison de verre
So we just keep going till we pass out
Alors on continue jusqu'à ce qu'on s'évanouisse
Anyway you want to go I got the fast route
Peu importe comment tu veux y aller, j'ai le chemin le plus rapide
And when you wake up I'll have it mapped out
Et quand tu te réveilleras, je l'aurai cartographié
You can′t risk falling in love
Tu ne peux pas risquer de tomber amoureuse
So you just move around like a true player does
Alors tu te déplaces juste comme un vrai joueur le fait
Who are we kidding ain′t nobody but us
Qui se moque, il n'y a personne d'autre que nous
I feel it everywhere we go
Je le sens partout nous allons
Everywhere we go
Partout nous allons
Sunshine sunshine yeah
Soleil, soleil, ouais
Everywhere we go
Partout nous allons
I feel the sunshine shines on us
Je sens le soleil briller sur nous
Everywhere we go
Partout nous allons
One time one time yeah
Une fois, une fois, ouais
It's everywhere we go
C'est partout nous allons
Ahh yeah
Ahh ouais
Told you I′ll be ready baby
Je t'ai dit que je serais prêt, bébé
Sing it
Chante-le
Ohh ap ap ohh ap waa
Ohh ap ap ohh ap waa
Ohh ap ap ohh ap hey
Ohh ap ap ohh ap hey
Ahh yeah
Ahh ouais
I told 'em we ready all rise
Je leur ai dit que nous étions prêts, tous debout
Ohh ap ap ohh ap waa
Ohh ap ap ohh ap waa
Ohh ap ap ohh ap hey
Ohh ap ap ohh ap hey
Everywhere we go
Partout nous allons
Everywhere we go
Partout nous allons
Everywhere we go
Partout nous allons
Everywhere we go
Partout nous allons
Everywhere we go
Partout nous allons
Everywhere we go
Partout nous allons
Everywhere we go
Partout nous allons
It′s everywhere we go
C'est partout nous allons





Writer(s): Yonas Mellesse


Attention! Feel free to leave feedback.