Lyrics and translation YONAS - Looking for You

Looking for You

Cause tonight is alive, I can tell deep inside
That you want me to come and find you.
And I know what you say, I can′t get out of my head
I just don't know what you expect me to do.
I′m looking for you, I'm looking for you.
I'm looking for you, do you look for me, too?
I can tell that you do.
Good time in the air, can you feel that?
Gotta drink, no ice, can you show that?
I play by me, wanna feel that?
Got no time for the noise, can you cure that?
New school style, old school slow
Part of our lifestyle, yes, I know.
I came a long way from the club time brakes
Now everywhere I go I pump up kicks.
See me pulse eye with the record,
Lay back on the beach chillax, oh
Setting transville, let the train set us
Rocking the vile and you know I got a fresh cut.
And you know my quotes, I fill the world up with so much dope
But I fill the world up with so much hope, so this contradiction is in all my notes.
Fuck that, go to states on a drill, nigger, got a whole world fucking with a real nigger
And is really no reason to fight.
Cause tonight is alive, I can tell deep inside
That you want me to come and find you.
And I know what you say, I can′t get out of my head
I just don′t know what you expect me to do.
I'm looking for you, I′m looking for you.
I'm looking for you, do you look for me, too?
I can tell that you do.
And I got that sound for the radio,
Ut I′m too damn real they don't play me
So I take it back to the soul like 1986, 85, 84.
Put your lighters in the air for me one time
Two steps to the sound and the drum line
Well I′m from where it's hard to find sunshine
So we don't really give a fuck about a punchline.
Oh, damn, I′m fresh! Oh, damn, girl! Damn, that dress!
Make a man think in pure thoughts while I′m looking at all that flesh.
So dim the lights real low, I paint the future with my light year flow
And it's really no reason to fight.
Cause tonight is alive, I can tell deep inside
That you want me to come and find you.
And I know what you say, I can′t get out of my head
I just don't know what you expect me to do.
I′m looking for you, I'm looking for you.
I′m looking for you, do you look for me, too?
I can tell that you do.

À la recherche de toi

Parce que ce soir est vivant, je peux le sentir au fond de moi
Que tu veux que j'aille te retrouver.
Et je sais ce que tu dis, je ne peux pas oublier
Je ne sais juste pas ce que tu attends de moi.
Je te cherche, je te cherche.
Je te cherche, est-ce que tu me cherches aussi ?
Je peux sentir que oui.
Bonne ambiance dans l'air, tu la sens ?
Il faut boire, sans glace, tu peux le montrer ?
Je joue à ma façon, tu veux sentir ça ?
Je n'ai pas de temps pour le bruit, tu peux le guérir ?
Style nouvelle école, rythme old school
C'est un élément de notre style de vie, oui, je sais.
J'ai parcouru un long chemin depuis le temps des freins en club
Maintenant, partout où je vais, j'augmente le rythme.
Tu vois mon œil battre au rythme du disque,
Relaxe-toi sur la plage, détends-toi, oh
On met le cap sur Transville, laisse le train nous emmener
On déchaîne la fête, et tu sais que j'ai une coupe fraîche.
Et tu connais mes citations, je remplis le monde de tant de trucs cools
Mais je remplis le monde de tant d'espoir, alors cette contradiction est dans toutes mes notes.
Fous le camp, on va aux États-Unis sur un drill, négro, j'ai tout un monde qui s'amuse avec un vrai négro
Et il n'y a vraiment aucune raison de se battre.
Parce que ce soir est vivant, je peux le sentir au fond de moi
Que tu veux que j'aille te retrouver.
Et je sais ce que tu dis, je ne peux pas oublier
Je ne sais juste pas ce que tu attends de moi.
Je te cherche, je te cherche.
Je te cherche, est-ce que tu me cherches aussi ?
Je peux sentir que oui.
Et j'ai ce son pour la radio,
Mais je suis trop réel, ils ne me passent pas
Alors je le ramène à l'âme comme en 1986, 85, 84.
Lève tes briquets en l'air pour moi une fois
Deux pas au rythme du son et de la ligne de batterie
Eh bien, je viens d'un endroit où il est difficile de trouver le soleil
Alors on s'en fiche un peu d'une punchline.
Oh, merde, je suis frais ! Oh, merde, fille ! Merde, cette robe !
Ça fait réfléchir un homme à des pensées pures quand je regarde toute cette chair.
Alors baisse les lumières vraiment bas, je peins l'avenir avec mon flow d'années-lumière
Et il n'y a vraiment aucune raison de se battre.
Parce que ce soir est vivant, je peux le sentir au fond de moi
Que tu veux que j'aille te retrouver.
Et je sais ce que tu dis, je ne peux pas oublier
Je ne sais juste pas ce que tu attends de moi.
Je te cherche, je te cherche.
Je te cherche, est-ce que tu me cherches aussi ?
Je peux sentir que oui.