Lyrics and translation YOO SEONHO - A Blue Star

A Blue Star

내 맘을 밝게 비추는
하늘 위 푸른 별 하나
저 별에 닿을 순 없지만
바라만 봐도 좋아요
휘파람 소리가 내 귓가를 맴돌고
밤바람도 시원하게 불어오네요
푸른 밤 하늘 위의 별처럼
아름다운 날들이 또 내게 왔네요
어느새 내게 들어왔죠
내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
마치 꿈꾸는 것 같죠
자꾸만 매일 웃게 돼요
수 없이 많은 별들 중에
하나만 밝게 빛나요
쓰르르 귀뚜라미들의 노랫소리가
밤 깊어가는 오늘의 선물 같아요
푸른 밤 하늘 위의 별처럼
아름다운 날들이 또 내게 왔네요
어느새 내게 들어왔죠
내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
콧노래가 나와요 자꾸 흥얼거려요
어떤 말로도 설명할 수 없죠
행복해요 모든 게 다
이대로 멈췄으면 해
푸른 밤 하늘 위의 별처럼
아름다운 날들이 또 내게 왔네요
어느새 내게 들어왔죠
내 맘속에 유난히 푸른 별 하나
푸른 별 하나

Голубая звезда

Освещающая мое сердце,
Голубая звезда в небе.
Хоть я и не могу до нее дотянуться,
Мне нравится просто смотреть на нее.
Звук свиста кружится в моих ушах,
И ночной ветер приятно обдувает меня.
Как голубая звезда в ночном небе,
Прекрасные дни снова пришли ко мне.
Незаметно она проникла,
В мое сердце, необычайно голубая звезда.
Как будто я вижу сон,
Я улыбаюсь каждый день.
Среди бесчисленных звезд,
Только одна ярко сияет.
Стрекот сверчков,
Словно подарок этой глубокой ночи.
Как голубая звезда в ночном небе,
Прекрасные дни снова пришли ко мне.
Незаметно она проникла,
В мое сердце, необычайно голубая звезда.
Я напеваю мелодию, всё время напеваю,
Никакими словами не могу это описать.
Я счастлив, всё прекрасно.
Хотел бы, чтобы этот момент остановился.
Как голубая звезда в ночном небе,
Прекрасные дни снова пришли ко мне.
Незаметно она проникла,
В мое сердце, необычайно голубая звезда.
Голубая звезда.