Lyrics and translation YOON GUN feat. Lim Hyunsik - Rainy Apgujeong

Rainy Apgujeong

비 오는 압구정 골목길에서
그댈 기다리다가
나 혼자 술에 취한 밤
혹시나 그댈 마주칠까 봐
두 시간 지나도록
마냥 기다리네
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
몇 일 전까지
여기서 널 보곤 했는데
오늘은 전화도 꺼놨나 봐
그대 목소릴 닮은
서운한 비만 오네
이렇게 오늘도 널 기다리잖아
그렇게 다시 또 널 바라보잖아
널 그리다 그리다
거리에 혼자 나 혼자
기다리고 있어
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
몇 일 전까지
여기서 널 보곤 했는데
오늘은 전화도 꺼놨나 봐
그댈 기다리다가
나 혼자 술에 취한 밤
혹시나 그댈 마주칠까 봐
두 시간 지나도록
마냥 기다리네
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh Rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
그대 목소릴 닮은
비만 오네

Rainy Apgujeong

Dans la ruelle d'Apgujeong sous la pluie
Je t'attends
Et je me suis enivré seul cette nuit
Au cas où je te croiserais
J'attends depuis deux heures
Je n'arrête pas d'attendre
Jour de pluie
Peut-être que je ne te verrai plus jamais
Avant que tu ne me cherches à nouveau
Oh, jour de pluie ce soir
Notre destin s'arrêtera-t-il ici ?
Il y a quelques jours
Je te voyais ici
Tu as peut-être éteint ton téléphone aujourd'hui
La pluie ressemble à ta voix
Elle est si froide
Je t'attends encore aujourd'hui
Je te regarde encore
Je t'aime, je t'aime
Je suis seul dans la rue
J'attends
Jour de pluie
Peut-être que je ne te verrai plus jamais
Avant que tu ne me cherches à nouveau
Oh, jour de pluie ce soir
Notre destin s'arrêtera-t-il ici ?
Il y a quelques jours
Je te voyais ici
Tu as peut-être éteint ton téléphone aujourd'hui
Je t'attends
Et je me suis enivré seul cette nuit
Au cas où je te croiserais
J'attends depuis deux heures
Je n'arrête pas d'attendre
Jour de pluie
Peut-être que je ne te verrai plus jamais
Avant que tu ne me cherches à nouveau
Oh, jour de pluie ce soir
Notre destin s'arrêtera-t-il ici ?
La pluie ressemble à ta voix
Elle pleut