Lyrics and translation YOON GUN feat. Lim Hyunsik - Rainy Apgujeong

Rainy Apgujeong

비 오는 압구정 골목길에서
그댈 기다리다가
나 혼자 술에 취한 밤
혹시나 그댈 마주칠까 봐
두 시간 지나도록
마냥 기다리네
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
몇 일 전까지
여기서 널 보곤 했는데
오늘은 전화도 꺼놨나 봐
그대 목소릴 닮은
서운한 비만 오네
이렇게 오늘도 널 기다리잖아
그렇게 다시 또 널 바라보잖아
널 그리다 그리다
거리에 혼자 나 혼자
기다리고 있어
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
몇 일 전까지
여기서 널 보곤 했는데
오늘은 전화도 꺼놨나 봐
그댈 기다리다가
나 혼자 술에 취한 밤
혹시나 그댈 마주칠까 봐
두 시간 지나도록
마냥 기다리네
Rainy day
어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
Oh Rainy day tonight
너와 나의 인연이 여기까지일까
그대 목소릴 닮은
비만 오네

Дождливый Апкучжон

На дождливой улочке Апкучжона
Я жду тебя,
Опьяненный этой ночью в одиночестве.
Вдруг я встречу тебя,
И вот уже два часа
Просто жду.
Дождливый день.
Возможно, я больше тебя не увижу,
Пока ты сама не решишь найти меня.
О, дождливая ночь.
Неужели наша история здесь заканчивается?
Еще несколько дней назад
Я видел тебя здесь.
Сегодня ты, наверное, выключила телефон.
Слышу лишь грустный дождь,
Так похожий на твой голос.
И вот я снова жду тебя,
И снова смотрю на тебя,
Тоскую, тоскую,
Один на улице,
Просто жду.
Дождливый день.
Возможно, я больше тебя не увижу,
Пока ты сама не решишь найти меня.
О, дождливая ночь.
Неужели наша история здесь заканчивается?
Еще несколько дней назад
Я видел тебя здесь.
Сегодня ты, наверное, выключила телефон.
Я жду тебя,
Опьяненный этой ночью в одиночестве.
Вдруг я встречу тебя,
И вот уже два часа
Просто жду.
Дождливый день.
Возможно, я больше тебя не увижу,
Пока ты сама не решишь найти меня.
О, дождливая ночь.
Неужели наша история здесь заканчивается?
Слышу лишь дождь,
Так похожий на твой голос.