Flower - YOON MI RAE translation in German

Flower

지나가는 길에 보인
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
눈이 가듯 너의 작은
흔들림에 마음이 가

비 오면 떨어질까
눈 오면 얼어질까
So I'm worried about you
And I'm worried about you

Ooh 그런 예쁜 말 익숙하지 않아
단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

어디선가 불어오던
바람에 실려 오다
내 마음에 심어졌지
너라는 작은 씨앗 하나가

Ooh 햇살이 되어 매일 널 비추고
그대를 가꿔요 내 마음에 물을 주며

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

내가 없이 그대는
시들어 버릴 것 같아
혼자 두고 싶지 않아
Ooh 피고 지는 게 잠시라 해도
그 순간이라도 함께 할게

내 마음은 늘 그대 거였죠
내 걱정은 늘 그대뿐이죠
Always, your way 널 향해 있을게

이 순간이 참 행복하다면
그대가 있어서겠죠 always
잊지 마요 내가 있다는 걸

Blume

Auf dem Weg, den ich gehe, sehe ich
eine Blume, kleiner als meine Handspanne
Wie mein Blick daran hängt, so folgt mein Herz
deinen kleinen Schwankungen

Wirst du fallen, wenn es regnet?
Wirst du frieren, wenn es schneit?
So I'm worried about you
And I'm worried about you

Ooh, solche schönen Worte sind mir fremd
Nie habe ich sie dir gesagt, nicht einmal ein einziges Mal

Aber mein Herz gehörte schon immer dir
Meine Sorgen drehen sich nur um dich
Always, your way, ich werde auf dich warten

Wenn dieser Moment voller Glück ist,
liegt es an dir, always
Vergiss nicht, dass ich für dich da bin

Irgendwoher wehte der Wind,
und auf seinem Rücken kam
ein kleiner Samen in mein Herz,
den ich „du“ nannte

Ooh, ich werde die Sonne sein, die dich täglich bescheint
Und dich pflegen, während ich meinem Herz Wasser gebe

Mein Herz gehörte schon immer dir
Meine Sorgen drehen sich nur um dich
Always, your way, ich werde auf dich warten

Wenn dieser Moment voller Glück ist,
liegt es an dir, always
Vergiss nicht, dass ich für dich da bin

Ohne mich würdest du
verwelken, so scheint es
Ich möchte dich nicht allein lassen
Ooh, selbst wenn das Blühen und Vergehen nur kurz ist
werde ich in diesem Moment bei dir sein

Mein Herz gehörte schon immer dir
Meine Sorgen drehen sich nur um dich
Always, your way, ich werde auf dich warten

Wenn dieser Moment voller Glück ist,
liegt es an dir, always
Vergiss nicht, dass ich für dich da bin