Lyrics and translation YORK - Baby
月夜に照らされ
Éclairé
par
la
lumière
de
la
lune
群れをなす人心踊らせて
La
foule
des
cœurs
s'enflamme
何度も視線絡み合い
Nos
regards
se
croisent
encore
et
encore
気持ち探り合う
Nous
explorons
nos
sentiments
Lady
Ma
chérie
他人同士のcheapで軽い愛
Un
amour
bon
marché
et
léger
entre
étrangers
Lady
Ma
chérie
一夜限りのピエロになっても
Même
si
nous
devenons
des
clowns
pour
une
nuit
今だけでいい...
Ce
soir
suffit...
今だけがいい...
Ce
soir
suffit...
眉の間に寄せるシワ
Les
rides
qui
se
rassemblent
entre
tes
sourcils
たまらなくて
Je
ne
peux
pas
les
supporter
言葉にできないよ
Je
ne
peux
pas
les
exprimer
『スキ』だよなんて
Je
t'aime
君に溺れたい今夜だけ
Je
veux
me
noyer
en
toi
ce
soir
seulement
君と踊りたい夜明けまで...
Je
veux
danser
avec
toi
jusqu'à
l'aube...
今宵限りと思っていた
Je
pensais
que
ce
ne
serait
que
pour
ce
soir
成り行き任せで
Laissant
les
choses
se
dérouler
知らず知らず惹かれる
Sans
le
savoir,
je
suis
attiré
この気持ち
Par
ce
sentiment
Lady
Ma
chérie
軽い気持ちじゃ伝わらない愛
Un
amour
qui
ne
peut
pas
être
transmis
par
un
simple
geste
Lady
Ma
chérie
一夜限りじゃ語り尽くせない
Une
nuit
ne
suffit
pas
pour
tout
dire
今だけでいい？
Ce
soir
suffit-il
?
今だけがいい？
Ce
soir
suffit-il
?
人生を変えたくて身を委ねた
Je
voulais
changer
ma
vie,
alors
je
me
suis
remis
à
toi
張り詰めた糸が
解けてゆく
Le
fil
tendu
se
relâche
君に溺れたいこれからは
Je
veux
me
noyer
en
toi
à
partir
de
maintenant
君と踊りたい夜明けまで...
Je
veux
danser
avec
toi
jusqu'à
l'aube...
Ah
俺には君しか見えない
Ah,
je
ne
vois
que
toi
Ah
俺には君しか見えない
Ah,
je
ne
vois
que
toi
Baby...
Bébé...
I
want
you...
Je
te
veux...
Somebody
tell
me...
Quelqu'un
me
le
dise...
君に溺れたい今夜だけ
Je
veux
me
noyer
en
toi
ce
soir
seulement
君と踊りたい夜明けまで...
Je
veux
danser
avec
toi
jusqu'à
l'aube...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.