Lyrics and translation York, SKY-HI & Staxx T - Let it go!

Let it go!

Let it go! Let it go! まだまだ
Let it go! Let it go! ここから
あるのは future, ain't no turning back
You know what it is

Let it go! Let it go! 今から
Let it go! Let it go! 唄おう
俺の中に眠る君を繋ぐ点と線
Staxx T, YORK Get ready, men??

昔話ならしまっとけ
待ってくれやせずにまた回る時計
しょげた顔にファイト一発
引っぱたいてでも引っ張る
二人ふさぎ込んでどんより
よりぶつかるくらいが丁度いい
憎まれ口ならね お互い様
背中押す手ならまだ変わらないパワー

俺には 抱えてる 痛みや傷が癒えない
君には 話したい 背負いきれない悲しい物語

Let it go! Let it go! まだまだ
Let it go! Let it go! ここから
あるのは future, ain't no turning back
星降る夜空にばらまいた scraps

Let it go! Let it go! 今から
Let it go! Let it go! 唄おう
俺の中に眠る君を繋ぐ点と線
過去が今になってそれは常にエンドレス

初めて会ったその時から何となく感じてた
Good feeling
新しく開くドア 見た事のない眺め
今の俺に必要さ non serious R＆B

Let it go また次のshow
始まる前に全部 let it go
言い聞かせるんだ "you don't need to run"
また気にしてる「次は誰の番？」
Cause it was meant to be でもこれが destiny
なら受け止めるけど you were the best for me
今も探してるのは you 間違いない
きっとあの恋は once in a life time

Let it go! Let it go! まだまだ
Let it go! Let it go! ここから
あるのは future, ain't no turning back
星降る夜空にばらまいた scraps

Let it go! Let it go! 今から
Let it go! Let it go! 唄おう
俺の中に眠る君を繋ぐ点と線
過去が今になってそれは常にエンドレス

Nobody does it better
このままじゃ 終れない
忘れない 堅い約束を
消えない promise 色褪せた stories
でも俺は大丈夫! I ain't got no worries
君の鼓動に心が反応
あの日交わした握手の残像

Let it go! Let it go! 今から
Let it go! Let it go! 唄おう
辛い時こそ唄おう

Let it go! Let it go! まだまだ
Let it go! Let it go! ここから
あるのは future, ain't no turning back
星降る夜空にばらまいた scraps

Let it go! Let it go! 今から
Let it go! Let it go! 唄おう
俺の中に眠る君を繋ぐ点と線
過去が今になってそれは常にエンドレス

Let it go!...
疲れたら たまには make it slow
少し休もう そんでまた歩こう you know
Let it go!...
うつむくよりもさあ上向こう
手は貸すぜ 今ともに Let it go!

Laisse aller !

Laisse aller ! Laisse aller ! Encore
Laisse aller ! Laisse aller ! À partir d'ici
Il n'y a que l'avenir, pas de retour en arrière
Tu sais ce que c'est

Laisse aller ! Laisse aller ! À partir de maintenant
Laisse aller ! Laisse aller ! Chante
Le point et la ligne qui relient le toi qui dort en moi
Staxx T, YORK Préparez-vous, les gars ??

Si c'est une vieille histoire, oublie-la
Ne m'attends pas, l'horloge tourne encore
Un coup de poing dans le visage, un peu de courage
Je te tirerai même en te giflant
Nous deux, nous sommes déprimés et nous nous sentons mal
C'est juste quand on se heurte
Si c'est de la méchanceté, on est quitte
Si c'est une main qui pousse dans le dos, le pouvoir ne change pas

J'ai de la douleur et des blessures qui ne guérissent pas
Tu as une histoire triste que tu veux me raconter et que tu ne peux pas supporter

Laisse aller ! Laisse aller ! Encore
Laisse aller ! Laisse aller ! À partir d'ici
Il n'y a que l'avenir, pas de retour en arrière
Des miettes éparpillées dans le ciel étoilé

Laisse aller ! Laisse aller ! À partir de maintenant
Laisse aller ! Laisse aller ! Chante
Le point et la ligne qui relient le toi qui dort en moi
Le passé devient présent, c'est toujours sans fin

Depuis la première fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai en quelque sorte senti
Bon sentiment
Une nouvelle porte s'ouvre, une vue que je n'ai jamais vue
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de R&B non sérieux

Laisse aller, le prochain spectacle
Avant qu'il ne commence, laisse tout aller
Rassure-toi, "tu n'as pas besoin de courir"
Tu t'inquiètes encore, "à qui le tour ?"
Parce que c'était censé être, mais c'est le destin
Alors je l'accepterai, mais tu étais la meilleure pour moi
Je te cherche toujours, c'est sûr
Cet amour était certainement une fois dans une vie

Laisse aller ! Laisse aller ! Encore
Laisse aller ! Laisse aller ! À partir d'ici
Il n'y a que l'avenir, pas de retour en arrière
Des miettes éparpillées dans le ciel étoilé

Laisse aller ! Laisse aller ! À partir de maintenant
Laisse aller ! Laisse aller ! Chante
Le point et la ligne qui relient le toi qui dort en moi
Le passé devient présent, c'est toujours sans fin

Personne ne le fait mieux
On ne peut pas s'arrêter là
Je n'oublie pas notre promesse solennelle
Promesse indélébile, histoires délavées
Mais je vais bien ! Je n'ai pas d'inquiétudes
Mon cœur réagit à ton rythme cardiaque
L'image de la poignée de main que nous avons eue ce jour-là

Laisse aller ! Laisse aller ! À partir de maintenant
Laisse aller ! Laisse aller ! Chante
Quand c'est difficile, chante

Laisse aller ! Laisse aller ! Encore
Laisse aller ! Laisse aller ! À partir d'ici
Il n'y a que l'avenir, pas de retour en arrière
Des miettes éparpillées dans le ciel étoilé

Laisse aller ! Laisse aller ! À partir de maintenant
Laisse aller ! Laisse aller ! Chante
Le point et la ligne qui relient le toi qui dort en moi
Le passé devient présent, c'est toujours sans fin

Laisse aller !...
Quand tu es fatigué, ralentis parfois
Repose-toi un peu, puis marche à nouveau, tu sais
Laisse aller !...
Plutôt que de baisser la tête, regarde en haut
Je te tends la main, maintenant ensemble, laisse aller !