Lyrics and translation Yoru Tsuki - fehlermeldung

fehlermeldung

Wer ich bin, ein schatten meiner selbst
Der nach frieden sucht, im inneren zerfällt
Ist so grell, eine lichtquelle
Die meine netzhaut gerade blendet
Ein versuch mich zu öffnen
Der missglückt und damit endet

Nur ein wort in meinem kopf
Und nicht im ohr des menschen
Ich komm nicht aus meiner haut
Doch bin dabei mich zu entfernen
Der tag der das wendet
Ist einfach nie gekommen
Wenn ich sag, dass ichs beende
War ich eigentlich benommen

Bin ein trottel und das gebe ich zu
Hoffnung tut der seele gut
Aber wenn sie brennt
Dann siehst du selber mal wie weh es tut
Fick die schlampe, fick sie tot
Liebesgefühle, wie witzig hoe
Du bist die abscheu in person
Dich zu meiden ist richtig so

Fick die letzten jahre was ich alles so durchleben musste
Ich bin nicht mehr der, der ich mal war
Weil sich was ändern musste
Angstzustände, schmerzen und migräne waren alltag
Aber ich kann damit leben, für mich war das auch nie anders
Für mich ist das einfach standart
Homie, das mein lebensfluss
Wenn die fehlermeldung kommt
Dann gebe ich mir den letzten schuss
Weil meine hoffnungen und träume nur in scherben liegen
Und das glas vom blut gefärbt ist
Weil das leben für mich viel zu schwer ist

message d'erreur

Qui je suis, une ombre de moi-même
Qui cherche la paix, mais s'effondre intérieurement
C'est si éclatant, une source de lumière
Qui aveugle ma rétine
Une tentative de m'ouvrir
Qui échoue et se termine ainsi

Un seul mot dans ma tête
Et pas dans l'oreille de l'homme
Je ne peux pas sortir de ma peau
Mais je suis en train de m'éloigner
Le jour où cela changera
N'est jamais arrivé
Quand je dis que j'en ai fini
J'étais en fait abattu

Je suis un idiot et je l'avoue
L'espoir fait du bien à l'âme
Mais quand elle brûle
Alors tu verras toi-même comme ça fait mal
Baise la salope, baise-la jusqu'à la mort
Sentiments amoureux, comme c'est drôle
Tu es l'horreur en personne
T'éviter est la bonne chose à faire

Baise les dernières années, tout ce que j'ai vécu
Je ne suis plus celui que j'étais
Parce que quelque chose devait changer
Angoisse, douleur et migraines étaient quotidiennes
Mais je peux vivre avec ça, pour moi ça n'a jamais été différent
Pour moi, c'est juste la norme
Homie, c'est mon flux de vie
Quand le message d'erreur arrive
Alors je me donne le dernier coup
Parce que mes espoirs et mes rêves ne sont que des fragments
Et le verre est taché de sang
Parce que la vie est trop dure pour moi