Lyrics and translation Yoshii Lovinson - CALIFORNIAN RIDER

CALIFORNIAN RIDER

小さい魔送球 背番号3に投げて
父ちゃんに殴られ トランペットむせび泣く
俺の背中にも搭載 目に見えないコンピューター
プラグインを望めよ 夢は願えばいいんだ

CRYING これからだろね、、、
CRYING ここからイェー

カリフォルニアにいるんだオレンジ色の太陽
12気筒に飛び乗って内面はドロッドロと
ひとりぼっちで学んだ
「ひとりぼっち」の「ぼっち」って何?
親友はくも膜下出血で一命をとりとめた

CRYING これからだよね、、、
CRYING ここからイェー

生まれてきては死んで 砕けちって羽ばたいて
プラグインの先には そう未知なるスカイ

CRYING これからだろね、、、
CRYING ここからイェー

アイムアカリフォルニアンライダーイェー
アイムカリフォルニアンイェー

CALIFORNIAN RIDER

Une petite balle magique, numéro 3, tu l'as lancée
Papa m'a frappé, la trompette pleurait
Sur mon dos aussi, un ordinateur invisible
Demande un plug-in, rêve, c'est tout ce qu'il faut

CRYING, c'est maintenant, n'est-ce pas...
CRYING, on y va

Je suis en Californie, le soleil est orange
J'ai sauté dans une 12 cylindres, l'intérieur est dégoûtant
J'ai appris tout seul
Qu'est-ce que signifie "seul" dans "tout seul" ?
Mon meilleur ami a eu une hémorragie méningée et a survécu

CRYING, c'est maintenant, n'est-ce pas...
CRYING, on y va

On naît, on meurt, on se brise, on prend son envol
Au bout du plug-in, un ciel inconnu

CRYING, c'est maintenant, n'est-ce pas...
CRYING, on y va

Je suis un Californian Rider, ouais
Je suis un Californien, ouais