Lyrics and translation Yoshii Lovinson - Hate (Remastered 2013)

Hate (Remastered 2013)

母さんクリステルにそれとなく
話をして「すぐ掃る」って
ヘイ心配ないって
ヘイしっかりして
できるだけHAPPYを手にしてほしい

8才のお祝いに買ってもらった
ギタ一だけはどうか殘しといて
ヘイ心配ないって
ヘイしっかりして
できるだけHAPPYを手にしてほしい

あの向こう
あの向こう
あの向こうHATE

たてえ勝ったって
負けだし平和のうそつき
なんのためのこの鬥爭心
ヘイ心配ないって
へイしっかりして
できるだけHAPPYを手にしてほしい

油と角砂糖と札束と惡魔の
あの向こう
あの向こう
あの向こうへ

愛してるって伝えてくれ
いつもそばで見守ってるって
なぜ神は奪うくせに與えるのさ
でも信じていないと、、
いないと、、
みんなそう みんなそう
みんなそう、、、

太陽が照らすのは
次の夢見ている目
悲しい目
怒ってる目
生きてる目

La Haine (Remastered 2013)

Dis-le discrètement à maman Christel
Dis-lui que tu vas balayer tout de suite
Hé, ne t’inquiète pas
Hé, sois forte
J’espère que tu pourras saisir le plus de bonheur possible

La guitare que j’ai eue pour mes 8 ans
S’il te plaît, laisse-la au moins
Hé, ne t’inquiète pas
Hé, sois forte
J’espère que tu pourras saisir le plus de bonheur possible

Là-bas
Là-bas
Là-bas, la Haine

Même si tu gagnes
Tu es perdante et menteuse de la paix
À quoi sert cette soif de combat
Hé, ne t’inquiète pas
Hé, sois forte
J’espère que tu pourras saisir le plus de bonheur possible

Avec l’huile, le sucre, les billets et les démons
Là-bas
Là-bas
Vers là-bas

Dis-lui que je l’aime
Dis-lui que je la protège toujours
Pourquoi Dieu prend-t-il tout en nous donnant quelque chose ?
Mais si on n’y croit pas
Si on n’y croit pas
Tout le monde est comme ça, tout le monde est comme ça
Tout le monde est comme ça

Le soleil éclaire
Les yeux qui rêvent du lendemain
Les yeux tristes
Les yeux en colère
Les yeux qui vivent