Lyrics and translation Yoshii Lovinson - Sade Joplin

Sade Joplin

リッスントゥマイサマ一サペ一ジ
リッスントゥマイサマ一サペ一ジ
先のことなど考えない 夏は遊べばいい
好きなことだけするのがサマ一デイ

ハイライトにアロマで クワイエットに流され
明日のことなど考えない 夏は狂えばいい
好きな數だけするのがサマ一デイ

ホワイト＆ホワイトわからないから
クラッシュ＆クラッシュぶっ壞れた

ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
今日もトゥデイ 明日もトゥデイ
ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
君とただいるサマ一デイ

トワイライトになぞられ 弱さをさらす影繪
眠り藥をお飲みなさい 汗を拭いたらね
好きな數だけ飲むのがサマ一デイ

スリ一プ＆スリ一プ氣持ちいいから
スメル＆スメルぶっ飛ばした

ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
空もトゥデイ 海もトゥデイ
ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
花もトゥデイ 蟲もトゥデイ
ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
今日もトゥデイ 明日もトゥデイ
ナッシングマイウェイ ナッシングマイウェイ
君とただ自墮落で

こっちの水は甘いかな そっちの水は海かな

じゃあね YOU & I

うつろになるサマ一デイ 水の中でサマ一デイ
浮かびながらサマ一デイ 沈みながらサマ一デイ
遊ぶだけのサマ一デイ 遊ぶだけのサマ一デイ

Sade Joplin

Écoute ma page d'été
Écoute ma page d'été
Ne pense pas à l'avenir, amuse-toi cet été
Profiter de ce que tu aimes est un jour d'été

Mettre de l'arôme dans le surlignage, se laisser emporter par le calme
Ne pense pas à demain, sois fou cet été
Faire autant que tu veux est un jour d'été

Blanc et blanc je ne comprends pas
Écrase et écrase, ça s'est effondré

Rien à ma façon, rien à ma façon
Aujourd'hui, aussi, demain aussi
Rien à ma façon, rien à ma façon
Être simplement avec toi, un jour d'été

Au crépuscule, ombre chinoise qui dévoile la faiblesse
Prends un somnifère, après avoir essuyé la sueur
Boire autant que tu veux, c'est un jour d'été

Dormir et dormir, c'est agréable
Odeur et odeur, ça me fait voler

Rien à ma façon, rien à ma façon
Le ciel aussi, aujourd'hui, la mer aussi, aujourd'hui
Rien à ma façon, rien à ma façon
Les fleurs aussi, aujourd'hui, les insectes aussi, aujourd'hui
Rien à ma façon, rien à ma façon
Aujourd'hui aussi, demain aussi
Rien à ma façon, rien à ma façon
Être simplement décadent avec toi

Cette eau est-elle sucrée ? Cette eau est-elle la mer ?

À plus tard, TOI & MOI

Un jour d'été qui devient vide, un jour d'été dans l'eau
Flotter pendant un jour d'été, couler pendant un jour d'été
Un jour d'été pour s'amuser, un jour d'été pour s'amuser