Lyrics and translation Yoshii Lovinson - SIDE BY SIDE

SIDE BY SIDE

破れている 中身出てる
可愛い顏のBABY 君だって
糸の付いた針をくわえ
ふさいでやろう BABY SIDE BY SIDE

繕う しっかりと繕う 銀河の果てまで

まだBABY まだBABY
まだBABY まだBABY
真っ赤でいて 冷めないで
まだ平穩じゃ 平穩じゃない

破れている かなり深く
ここは十字にBABY SIDE BY SIDE

繕う ゆっくりと繕う 愛の上下

まだBABY まだBABY
まだBABY まだBABY
真っ赤でいて 冷めないで
まだ平穩じゃ 平穩じゃない
まだ平穩じゃ 平穩じゃない

銳利な銳利な喫茶店には
シガレット ボサノヴァ スィ一ツ
ベ一コンエッグサンド
無意味な過去のテ一ブルで
ほおづえ付いたらまた斬られるぜ
そこ繕ってここ繕って
泣かないで泣かないで
まだBABY耐えるんだ
まだ頑丈じゃ 頑丈じゃない

まだBABY まだBABY
まだBABY まだBABY
まだBABY 華やいで
まだ平穩じゃ 平穩じゃない
一過性の夢想でもない

無理に笑うのよせ

БОК О БОК

Порвано, внутренности наружу.
Милое лицо, малыш, даже у тебя.
Зажав в зубах нитку с иголкой,
Зашью тебя, малыш, бок о бок.

Заштопаю, крепко заштопаю, до края галактики.

Еще малыш, еще малыш,
Еще малыш, еще малыш,
Оставайся ярко-красным, не остывай.
Еще не стабильно, не стабильно.

Порвано, довольно глубоко.
Здесь крестом, малыш, бок о бок.

Заштопаю, медленно заштопаю, вверх и вниз по любви.

Еще малыш, еще малыш,
Еще малыш, еще малыш,
Оставайся ярко-красным, не остывай.
Еще не стабильно, не стабильно.
Еще не стабильно, не стабильно.

В остром, остром кафе
Сигареты, босанова, сладости,
Сэндвич с беконом и яйцом.
За бессмысленным столом прошлого,
Оперевшись на руку, снова будешь порезан.
Заштопаю здесь, заштопаю там,
Не плачь, не плачь.
Еще малыш, терпи.
Еще не прочно, не прочно.

Еще малыш, еще малыш,
Еще малыш, еще малыш,
Еще малыш, цвети.
Еще не стабильно, не стабильно.
И это не мимолетная мечта.

Не надо притворяться, что улыбаешься.