Lyrics and translation Yoshii Lovinson - SWEET CANDY RAIN

SWEET CANDY RAIN

She was crazy and young
She was hardcore
無くしたパラソル
ずぶ濡れだし
滑りやすい
ジャンクいい丘の上

街には街灯
灯りあったかそう
みんな帰りたい
ほんとはもう

So she was crazy
辺りはもう
SWEET CANDY RAINが降り
救いだった神にすらもう
Say goodbye, say goodbye, say...

むかしむかし
死んだ父さんと遊んだ
雪の東京は

寒いロシアのような
ハンマートーン
みんな帰りたい
ほんとはもう

忘れ去った人たちの新雪降り出し

"ありがとうありがとう
私に流れた色んな人たちの血」

So she was crazy
まぼろしの
SWEET CANDY RAINは止み
救いだった神にすらもう
Say goodybe, say goodbye, say...
もう誰のせいにもしないって

DOUCE PLUIE DE BONBONS

Tu étais folle et jeune
Tu étais hardcore
Le parapluie que tu as perdu
Tu es trempée
C'est glissant
Sur la colline du junk

Il y a des lampadaires dans la ville
La lumière a l'air chaleureuse
Tout le monde veut rentrer
En vérité

Alors tu étais folle
Autour de toi
DOUCE PLUIE DE BONBONS tombait
Même Dieu, qui était ton salut
Dis au revoir, dis au revoir, dis...

Autrefois
J'ai joué avec mon père décédé
Le Tokyo enneigé

C'est comme la Russie froide
Marteau tonnerre
Tout le monde veut rentrer
En vérité

La nouvelle neige tombe sur les gens oubliés

"Merci merci
Le sang de tous ceux qui ont coulé en moi"

Alors tu étais folle
La douce pluie de bonbons
S'est arrêtée
Même Dieu, qui était ton salut
Dis au revoir, dis au revoir, dis...
Je ne blâmerai plus personne