TALI [2013 Remastered] - Yoshii Lovinson translation in German

TALI [2013 Remastered]

DON'T CRY FOREVER I NEED YOUR LOVE
DON'T CRY FOREVER I WANT YOUR LIFE
DON'T CRY SUDDENLY IF YOU ARE GONE
SO SAD SO SAD BABY I LOVE

寝そべったり からかったり 嘘言ったり またがったり
確かめたり 抱き締めたり 汗かいたり 寝過ごしたり

着飾ったり 固まったり 底ついたり 行き当たりばったり
八つ当たり 皿割ったり 泣き出したり

いつもふたりで

あの海に行こうね 山にも登ろうね
映画も見ようね

育子 BABY I LOVE

西日で部屋の全部がオレンジ色になっちゃって
未来がぼんやりでも おびえることなど何もない
人間ってむなしいもんさ 信じてるのは君だけだ
"辛かった""楽しかった"積もうね積もうね BABY I LOVE

うたぐったり 争ったり 顔ぶったり 出ていったり
雨降ったり 髪切ったり みごもったり いつも二人

あの店に行こうね ドレスを探そうね
早く引っ越そうね

育子 BABY I LOVE

あっちの人も失敗だ こっちの人も失敗だ 失敗運ぶバケツリレー
ねえ足りないものはなんだろう? 足りないものはなんだろう?
夢だけありあまってるよ

育子 BABY I LOVE

結婚しようよ BABY 一寸先の闇で
木っ端微塵になってもおびえることなど何もない
永遠ってむなしいもんさ 愛してるのは君だけだ
"辛かった""楽しかった"積もうね積もうね BABY I LOVE

TALI [2013 Remastered]

WEINE NICHT FÜR IMMER, ICH BRAUCHE DEINE LIEBE
WEINE NICHT FÜR IMMER, ICH WILL DEIN LEBEN
WEINE NICHT PLÖTZLICH, WENN DU GEGANGEN BIST
SO TRAURIG SO TRAURIG BABY ICH LIEBE

Wir lungerten herum, neckten uns, logen, stiegen auf
Wir überprüften, umarmten, schwitzten, verschliefen

Wir schmückten uns, erstarrten, trafen Grund, handelten planlos
Wir schimpften wild, zerschlugen Teller, brachen in Tränen aus

Immer nur wir beide

Lass uns an jenem Meer sein, lass uns Berge besteigen
Lass uns Filme sehen

Ikuko BABY ICH LIEBE

Abendsonne färbt den ganzen Raum orange
Selbst wenn Zukunft unklar ist, gibt es nichts zu fürchten
Menschen sind so hohl, ich vertraue nur dir
"War schwer" "War schön" Sammeln wir an BABY ICH LIEBE

Wir misstrauten, stritten, verzogen Gesichter, gingen fort
Regen fiel, Haare schnitten, schwanger wurden, immer zwei

Lass uns zu jenem Laden, lass uns ein Kleid finden
Lass uns schnell umziehen

Ikuko BABY ICH LIEBE

Jener da versagt, dieser hier versagt, Eimerkette des Scheiterns
Was fehlt uns nur? Was fehlt uns wohl?
Nur Träume haben wir im Überfluss

Ikuko BABY ICH LIEBE

Lass uns heiraten BABY in der Dunkelheit vor uns
Selbst in tausend Stücke zersprengt, gibt es nichts zu fürchten
Ewigkeit ist so hohl, ich liebe nur dich
"War schwer" "War schön" Sammeln wir an BABY ICH LIEBE