Lyrics and translation Yoshii Lovinson - Tali (Remastered 2013)

Tali (Remastered 2013)

DON'T CRY FOREVER I NEED YOUR LOVE
DON'T CRY FOREVER I WANT YOUR LIFE
DON'T CRY SUDDENLY IF YOU ARE GONE
SO SAD SO SAD BABY I LOVE

寝そべったり からかったり
嘘言ったり またがったり
確かめたり 抱き締めたり
汗かいたり 寝過ごしたり
着飾ったり 固まったり
底ついたり 行き当たりばったり
八つ当たり 皿割ったり
泣き出したり いつもふたりで

あの海に行こうね 山にも登ろうね
映画も見ようね
育子 BABY I LOVE

西日で部屋の全部がオレンジ色になっちゃって
未来がぼんやりでも おびえることなど何もない
人間ってむなしいもんさ 信じてるのは君だけだ
「辛かった」「楽しかった」積もうね積もうね BABY I LOVE

うたぐったり 争ったり
顔ぶったり 出ていったり
雨降ったり 髪切ったり
みごもったり いつも二人

あの店に行こうね ドレスを探そうね
早く引っ越そうね
育子 BABY I LOVE

あっちの人も失敗だ こっちの人も失敗だ
失敗運ぶバケツリレー
ねえ足りないものはなんだろう?
足りないものはなんだろう?
夢だけありあまってるよ
育子 BABY I LOVE

結婚しようよ BABY 一寸先の闇で
木っ端微塵になっても
おびえることなど何もない
永遠ってむなしいもんさ 愛してるのは君だけだ
「辛かった」「楽しかった
積もうね積もうね BABY I LOVE...

Tali (Remastered 2013)

NE PLEURE PAS POUR TOUJOURS, J'AI BESOIN DE TON AMOUR
NE PLEURE PAS POUR TOUJOURS, JE VEUX TA VIE
NE PLEURE PAS SOUDAINEMENT SI TU T'EN VAS
SI TRISTE SI TRISTE BEBE JE T'AIME

SE COUCHER, SE TAQUINER
MENTIR, SE MONTRE
VÉRIFIER, ÉTRANGER
SUER, DORMER
S'HABILLER, SE FIGER
TOUCHE LE FOND, AU HASARD
DÉCHARGE, CASSE DES ASSIETTES
SE METTRE À PLEURER, TOUJOURS ENSEMBLE

ALLONS À LA MER, ALLONS À LA MONTAGNE
REGARDONS UN FILM
IKUKO BEBE JE T'AIME

LE SOLEIL COUCHANT REND TOUTE LA PIÈCE ORANGE
L'AVENIR EST FLOU, MAIS IL N'Y A RIEN À CRAINDRE
L'HOMME EST VIDE, SEUL TOI JE CROIS
"C'ÉTAIT DUR", "C'ÉTAIT AGRÉABLE", EMPILONS-LES, EMPILONS-LES, BEBE JE T'AIME

CHANTER, SE DISPUTER
SE REGARDER, SORTIR
PLEUVOIR, SE COUPER LES CHEVEUX
ÊTRE ENCEINTE, TOUJOURS DEUX

ALLONS DANS CE MAGASIN, TROUVONS UNE ROBE
DÉMÉNAGEONS VITE
IKUKO BEBE JE T'AIME

CES GENS AUSSI ONT ÉCHOUÉ, CES GENS AUSSI ONT ÉCHOUÉ
RELAY DE SÉCHÉES D'ÉCHECS
DIS-MOI, QU'EST-CE QUI MANQUE ?
QU'EST-CE QUI MANQUE ?
SEUL LES RÊVES ABONDENT
IKUKO BEBE JE T'AIME

MARIONS-NOUS BEBE, DANS LES TÉNÈBRES IMMEDIATES
MÊME SI NOUS SOMMES RÉDUITS EN MIETTES
IL N'Y A RIEN À CRAINDRE
L'ÉTERNITÉ EST VIDE, SEUL TOI JE T'AIME
"C'ÉTAIT DUR", "C'ÉTAIT AGRÉABLE"
EMPILONS-LES, EMPILONS-LES, BEBE JE T'AIME...