Lyrics and translation Yoshii Lovinson - WHAT TIME

WHAT TIME

朝だね 真っ白な
海風 揺れる船
初めて知恵の輪が
スルリと 外れた

たぶん たぶん 僕はもう
孤独な海になんか
来ないよ 来ないよ

走れ黙って 走れ染まって
海猫が鳴く
夢に向かって 気休めだって
いいじゃない心の赴くままで

訪れるものじゃなく選ぶものそれが運命

ヘブン? ヘブン? ジョンレノンは
天国になどいないさ
レコードの中だよ

走れ黙って 走れ染まって
足跡を残して
夢に向かって 気休めだって
いいじゃない心の赴くままで

タイム ホワット タイム タイム イズ イット ナウ?
カレンダー 僕らのカレンダーあと何冊だい?
タイム ホワット タイム タイム イズ イット ナウ?
フォーエバー
走れ 走れ

そうだよ僕だってね この中にいる

走れ黙って たまに止まって
さよならも言わなきゃ
夢に向かって 気休めだって
いいじゃない心の赴くままで
いいじゃないこのまま走れ黙って

QUELLE HEURE

C'est le matin, la mer est blanche
Le vent de la mer, le navire se balance
Pour la première fois, l'anneau de sagesse
Se détache facilement

Peut-être, peut-être que je ne suis plus
Une mer solitaire
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas

Cours, tais-toi, cours, colore-toi
Le cri de la mouette de mer
Vers le rêve, même si ce n'est qu'un réconfort
C'est bien, suis ton cœur

Ce n'est pas quelque chose qui nous arrive, c'est quelque chose que nous choisissons, c'est le destin

Le paradis ? Le paradis ? John Lennon n'est pas
Au paradis
Il est dans le disque

Cours, tais-toi, cours, colore-toi
Laisse des traces
Vers le rêve, même si ce n'est qu'un réconfort
C'est bien, suis ton cœur

Time, What time, Time, is it now ?
Calendrier, notre calendrier, combien en reste-t-il ?
Time, What time, Time, is it now ?
Pour toujours
Cours, cours

Oui, moi aussi, je suis ici

Cours, tais-toi, arrête-toi parfois
Il faut aussi dire au revoir
Vers le rêve, même si ce n'est qu'un réconfort
C'est bien, suis ton cœur
C'est bien, continue à courir, tais-toi