欲望 -LIVE CLIP- - Yoshii Lovinson translation in German

欲望 -LIVE CLIP-

ボウボウメラメラの欲望などいらないよ
チューチューネバネバと始末が邪魔なだけだよ
生命ちらつかせ試してるんだムカつくよ
脂肪と同じだよおいしいほど後が恐い

ドントタッチミー ドントタッチミーだ

どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
やわらかくてクリーミーで甘いコレステロールがいっぱいだ

ボウボウメラメラの欲望などいらないよ
ヒューヒュードロドロと男女が荒れるだけだよ
愛と怨念の区別もできなくなっちゃって
「うえーんうえーん」もういいよ

ドントタッチミー ドントタッチミーだ

どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
油ぎってギラギラ傲慢でコレステロールがいっぱいだ
ハートに火なんか点けないでくれドントタッチミー

ボウボウメラメラとチューチューネバネバネバと
ヒューヒュードロドロと体中で醜い音たてて

どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
欲しくない欲しくない望まないコレステロールがいっぱいだ
ハートに火なんか点けないでくれドントタッチミー
生命ちらつかせ試さないで

Verlangen -LIVE CLIP-

Brennende, lodernde Begierden brauche ich nicht.
Klebriges, schleimiges Zeug ist nur lästig.
Du spielst mit deinem Leben, um mich zu provozieren, das nervt.
Es ist wie mit Fett, je leckerer, desto schlimmer die Folgen.

Fass mich nicht an, fass mich nicht an.

Brenn immer weiter, loderndes, mein erbärmliches Verlangen.
Es ist weich, cremig und süß, voller Cholesterin.

Brennende, lodernde Begierden brauche ich nicht.
Pfeifendes, schlammiges Chaos, nur weil Männer und Frauen sich streiten.
Ich kann nicht mal mehr Liebe von Hass unterscheiden.
„Heul, heul“ – es reicht jetzt.

Fass mich nicht an, fass mich nicht an.

Brenn immer weiter, loderndes, mein erbärmliches Verlangen.
Fettig, glänzend, arrogant und voller Cholesterin.
Zünde mein Herz nicht an, fass mich nicht an.

Brennend und lodernd, klebrig und schleimig,
pfeifend und schlammig, hässliche Geräusche im ganzen Körper.

Brenn immer weiter, loderndes, mein erbärmliches Verlangen.
Ich will es nicht, ich will es nicht, ich will kein Cholesterin.
Zünde mein Herz nicht an, fass mich nicht an.
Spiele nicht mit deinem Leben, um mich zu provozieren.