Lyrics and translation YOSHIKA - happiness

happiness

Grace, don′t ever be afraid.
Life has been heavy but don't lose your ways.
Take just take what you can.
You will never find all the pieces you gave away.

Don′t look back, run from their teeth.
They don't understand the pain and the price you'll pay.
Watch the days filter your strength away until it′s too late to see you happy again.

Grace, I watched her cry in her room when we were young.
Time never saved us from those days.
And I never found a reason to forget until I believed what you said.

Don′t look back, run from their teeth.
They don't understand the pain and the price you′ll pay.
Watch the days filter your strength away until it's too late to see you happy again.

I can′t believe how you illuminate your beautiful face in the dark.
When the rest of the moonlight died without the sun,
But it'll always be fine.
Grace, I′ve tried so hard to do this on my own. But I'm nothing like you.
No, I'll never see life through without you.
Without you...

So dn′t look back, run from their teeth.
They don′t understand the pain and the price you'll pay.
Watch the days filter your strength away until it′s too late to see you happy again

happiness

Ma chérie, n'aie jamais peur.
La vie a été lourde, mais ne perds pas ton chemin.
Prends juste ce que tu peux.
Tu ne retrouveras jamais tous les morceaux que tu as donnés.

Ne regarde pas en arrière, fuis leurs dents.
Ils ne comprennent pas la douleur et le prix que tu paieras.
Regarde les jours filtrer ta force jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour te voir heureuse à nouveau.

Ma chérie, je l'ai vue pleurer dans sa chambre quand nous étions jeunes.
Le temps ne nous a jamais sauvés de ces jours.
Et je n'ai jamais trouvé de raison d'oublier jusqu'à ce que je croie ce que tu as dit.

Ne regarde pas en arrière, fuis leurs dents.
Ils ne comprennent pas la douleur et le prix que tu paieras.
Regarde les jours filtrer ta force jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour te voir heureuse à nouveau.

Je n'arrive pas à croire comment tu illumines ton beau visage dans l'obscurité.
Quand le reste de la lumière de la lune est mort sans le soleil,
Mais tout ira toujours bien.
Ma chérie, j'ai essayé si fort de faire ça toute seule. Mais je ne suis pas comme toi.
Non, je ne verrai jamais la vie sans toi.
Sans toi...

Alors ne regarde pas en arrière, fuis leurs dents.
Ils ne comprennent pas la douleur et le prix que tu paieras.
Regarde les jours filtrer ta force jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour te voir heureuse à nouveau