Lyrics and translation YOSHIKI - Amethyst

Amethyst

You are only a whisper away
But I can't touch your heart
If the words aren't enough to bet your soul
I'll give you the moon
You are always shining sun or rain
Like a violet stone
I close my eyes but you never fade
But you never disappear

I feel alone
Can't you see me standing on the verge of blue?
I'll be watching all the stars till they are gone
Should I know nothing could make me miss you less?

*Oh I'll be waiting for you to tell me what is love
I don't know how to be loved, how to be by your side
Morning lights shine in my room
I'm holding dreams of you
It may take no less than this pain
But I can't stop loving you

Feel my heart
You have never know that you have all of me
Every time I see you I'm falling in love
I can live or I can't live without you

*Oh I'll be waiting for you to tell me what is love
I don't know how to be loved, how to be by your side
Morning lights shine in my room
I'm holding dreams of you
It may take no less than my life
But I can't stop loving you

Améthyste

Tu es à un murmure de moi
Mais je ne peux pas toucher ton cœur
Si les mots ne suffisent pas à parier ton âme
Je te donnerai la lune
Tu brilles toujours, soleil ou pluie
Comme une pierre violette
Je ferme les yeux mais tu ne disparais jamais
Tu ne disparais jamais

Je me sens seul
Ne me vois-tu pas debout au bord du bleu ?
Je regarderai toutes les étoiles jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Devrais-je savoir que rien ne pourrait me faire te manquer moins ?

*Oh, j'attendrai que tu me dises ce qu'est l'amour
Je ne sais pas comment être aimé, comment être à tes côtés
Les lumières du matin brillent dans ma chambre
Je garde des rêves de toi
Il ne faudra peut-être pas moins que cette douleur
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer

Sentez mon cœur
Tu n'as jamais su que tu as tout de moi
Chaque fois que je te vois, je tombe amoureux
Je peux vivre ou je ne peux pas vivre sans toi

*Oh, j'attendrai que tu me dises ce qu'est l'amour
Je ne sais pas comment être aimé, comment être à tes côtés
Les lumières du matin brillent dans ma chambre
Je garde des rêves de toi
Il ne faudra peut-être pas moins que ma vie
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer