Lyrics and translation YOSHIKI - Amethyst

Amethyst

You are only a whisper away
But I can't touch your heart
If the words aren't enough to bet your soul
I'll give you the moon
You are always shining sun or rain
Like a violet stone
I close my eyes but you never fade
But you never disappear

I feel alone
Can't you see me standing on the verge of blue?
I'll be watching all the stars till they are gone
Should I know nothing could make me miss you less?

*Oh I'll be waiting for you to tell me what is love
I don't know how to be loved, how to be by your side
Morning lights shine in my room
I'm holding dreams of you
It may take no less than this pain
But I can't stop loving you

Feel my heart
You have never know that you have all of me
Every time I see you I'm falling in love
I can live or I can't live without you

*Oh I'll be waiting for you to tell me what is love
I don't know how to be loved, how to be by your side
Morning lights shine in my room
I'm holding dreams of you
It may take no less than my life
But I can't stop loving you

Аметист

Ты так близко, всего лишь шёпот...
Но я не могу коснуться твоего сердца.
Если слов недостаточно, чтобы поставить на карту твою душу,
Я подарю тебе луну.
Ты всегда сияешь, в солнце или дождь,
Как фиолетовый камень.
Я закрываю глаза, но ты не исчезаешь,
Ты никогда не исчезаешь.

Я чувствую себя одиноким.
Разве ты не видишь, что я стою на краю синевы?
Я буду смотреть на все звезды, пока они не погаснут.
Должен ли я знать, что ничто не заставит меня меньше скучать по тебе?

*О, я буду ждать, когда ты скажешь мне, что такое любовь.
Я не знаю, как быть любимым, как быть рядом с тобой.
Утренний свет сияет в моей комнате,
Я храню мечты о тебе.
Возможно, это потребует не меньше, чем эта боль,
Но я не могу перестать любить тебя.

Почувствуй мое сердце.
Ты никогда не знала, что ты владеешь всем мной.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я влюбляюсь.
Я могу жить, или я не могу жить без тебя.

*О, я буду ждать, когда ты скажешь мне, что такое любовь.
Я не знаю, как быть любимым, как быть рядом с тобой.
Утренний свет сияет в моей комнате,
Я храню мечты о тебе.
Возможно, это потребует не меньше, чем моя жизнь,
Но я не могу перестать любить тебя.