Lyrics and translation YOSHIKI - Anniversary

Anniversary

I was such a mess
The other day
I hurt myself to see
Oh... if you care
If you believe
Like cracks in the mirror
Oh, I slit my skin
'Til I, I felt something real
Cause I was losing
Losing my reflection
There's a hero
In you
Inside of you
Oh, who resolved the down
But I'm asking why I'm still here
Standing in the rain
Did I fail you dear
Like painless suicide
You burried the cream(?)
Beneath blood-red roses
Had life... life had just begun
I knew nothing could stay the same
But feeling, can feeling last
Forever?
There's a hero
In you
Inside of you
Oh, who resolved the down
But I'm asking why I'm still here
Standing in the rain
They said there's a hero
In you, who'd flied with fears
Who could set you free
From death
From the world
In a world you've been left alone
There's a hero
In you
Inside of you
Oh, who resolved the down
But I'm asking why I'm still here
All by myself
Feeling the touch of red
From my skin

Anniversaire

J'étais tellement mal
L'autre jour
Je me suis fait mal pour voir
Oh... si tu t'en soucies
Si tu y crois
Comme des fissures dans le miroir
Oh, j'ai entaillé ma peau
Jusqu'à ce que, je ressente quelque chose de réel
Parce que je perdais
Perdais mon reflet
Il y a un héros
En toi
À l'intérieur de toi
Oh, qui a résolu le bas
Mais je me demande pourquoi je suis encore là
Debout sous la pluie
T'ai-je déçue, ma chère
Comme un suicide indolore
Tu as enterré la crème(?)
Sous des roses rouge sang
La vie... la vie ne faisait que commencer
Je savais que rien ne pouvait rester le même
Mais le sentiment, le sentiment peut-il durer
Pour toujours ?
Il y a un héros
En toi
À l'intérieur de toi
Oh, qui a résolu le bas
Mais je me demande pourquoi je suis encore là
Debout sous la pluie
Ils ont dit qu'il y a un héros
En toi, qui a volé avec des peurs
Qui pourrait te libérer
De la mort
Du monde
Dans un monde où tu as été laissé seul
Il y a un héros
En toi
À l'intérieur de toi
Oh, qui a résolu le bas
Mais je me demande pourquoi je suis encore là
Tout seul
Ressentant le toucher du rouge
De ma peau