Lyrics and translation YOSHIKI - Without you (Classical Version)

Without you (Classical Version)

[Moshimo kono mama futari yurasarezu hikisakarete shimau no nara ...
Itoshii anata no te de kono watashi wo ano hi sakaseta rooze no hana de
Shibaritsuke juuji wo kiritsukete... ]
Yurusarenai omoi ga ima futari wo hiki hanasu yo ...
Suna no youna jikan ga ima sakasete kirikizande ita ...
[Utsukushiku saki midareru rooze no hana de shibaritsuke ...
Itoshii anata no te de kono watashi ni juuji de nemurasete ...]
Crouch Crime kusari kaketa
Cired Cruel hisou no yume
Aa subete kirikizande ita ...
Crouch Crime tozase ha shinai
Cried Cruel higeki no ai
Aa subete kirikizande ita ...
... Shizumi yuku omoi ga watashi wo shibaru
Toozakaru kioku ga watashi wo shibaru
Itoshiku saki midareru omoi &nsbP;&nsbP; anata no te de juuji wo ...
Kono mama hikisakareru naraba &nsbP;&nsbP; anata no te de juuji wo ...
... Karete yuku kokoro ga shizukani nemuru
Toozakaru anata to watashi de shibaru ...
Itoshiku saki midareru omoi anata no te de juuji wo ...
Kono mamam hiji sakareru naraba anata no te de juuji wo ...
Itoshiku saki midareru omoi anata no te de juuji wo ...
Aa kirikizamareta futari ha kuchibiru zukete musubarete hanareru koto naku eien ni nemuru
[Saikaishita futari ha akaku somerare nemutta mama musubareta.]

Sans toi (Version classique)

[Si nous restions ainsi, ballottés et déchirés...
Avec tes mains chérie, tu as fait fleurir ce rose qui m’a fait renaître ce jour-là
En me liant, en me crucifiant... ]
Un amour interdit nous sépare maintenant...
Le temps, comme du sable, m’a fait fleurir, m’a déchiré...
[Le rose s’épanouit, s’écarte de façon magnifique, me liant...
Avec tes mains chérie, fais-moi dormir sur la croix... ]
Crouch Crime, enchaîné
Cried Cruel, rêve insensé
Oh, tout m'a déchiré...
Crouch Crime, je ne fermerai pas les yeux
Cried Cruel, amour tragique
Oh, tout m'a déchiré...
... L’amour qui s’enfonce me lie
Le souvenir qui s’éloigne me lie
L’amour qui s’épanouit et s’écarte de façon magnifique &nsbP;&nsbP; avec tes mains, la croix...
Si nous restions ainsi, déchirés &nsbP;&nsbP; avec tes mains, la croix...
... Le cœur qui se fane dort paisiblement
L’éloignement de toi et moi nous lie...
L’amour qui s’épanouit et s’écarte de façon magnifique, avec tes mains, la croix...
Si nous restions ainsi, déchirés, avec tes mains, la croix...
L’amour qui s’épanouit et s’écarte de façon magnifique, avec tes mains, la croix...
Oh, nous, qui avons été déchirés, avons été unis par un baiser et ne nous séparerons jamais, nous dormons éternellement.
[Nous, qui avons fleuri à nouveau, avons été teints en rouge, endormis et liés pour toujours.]