Lyrics and translation YOSHIKI - Without you (Classical Version)

Without you (Classical Version)

[Moshimo kono mama futari yurasarezu hikisakarete shimau no nara ...
Itoshii anata no te de kono watashi wo ano hi sakaseta rooze no hana de
Shibaritsuke juuji wo kiritsukete... ]
Yurusarenai omoi ga ima futari wo hiki hanasu yo ...
Suna no youna jikan ga ima sakasete kirikizande ita ...
[Utsukushiku saki midareru rooze no hana de shibaritsuke ...
Itoshii anata no te de kono watashi ni juuji de nemurasete ...]
Crouch Crime kusari kaketa
Cired Cruel hisou no yume
Aa subete kirikizande ita ...
Crouch Crime tozase ha shinai
Cried Cruel higeki no ai
Aa subete kirikizande ita ...
... Shizumi yuku omoi ga watashi wo shibaru
Toozakaru kioku ga watashi wo shibaru
Itoshiku saki midareru omoi &nsbP;&nsbP; anata no te de juuji wo ...
Kono mama hikisakareru naraba &nsbP;&nsbP; anata no te de juuji wo ...
... Karete yuku kokoro ga shizukani nemuru
Toozakaru anata to watashi de shibaru ...
Itoshiku saki midareru omoi anata no te de juuji wo ...
Kono mamam hiji sakareru naraba anata no te de juuji wo ...
Itoshiku saki midareru omoi anata no te de juuji wo ...
Aa kirikizamareta futari ha kuchibiru zukete musubarete hanareru koto naku eien ni nemuru
[Saikaishita futari ha akaku somerare nemutta mama musubareta.]

Без тебя (Классическая версия)

[Если мы так и будем колебаться и отдаляться друг от друга…
Любимыми твоими руками, теми, что в тот день подарили мне распустившуюся розу,
Свяжи меня, вырежи на мне крест…]
Запретная любовь сейчас разлучает нас…
Время, словно песок, расцветало и рассекало нас…
[Прекрасной, распустившейся, дикой розой свяжи меня…
Любимыми твоими руками, усыпи меня крестом…]
Склонившись в преступлении, я закован в цепи
Плача в жестокости, я вижу лживые сны
Ах, всё это разрывало меня на части…
Склонившись в преступлении, я не закрою дверь
Плача в жестокости, я живу трагической любовью
Ах, всё это разрывало меня на части…
…Тонущие чувства сковывают меня
Удаляющиеся воспоминания сковывают меня
Любимые, распустившиеся, буйные чувства, твоими руками крест…
Если мы будем отдаляться, твоими руками крест…
…Увядающее сердце спокойно уснёт
Удаляющиеся мы с тобой, свяжем себя…
Любимые, распустившиеся, буйные чувства, твоими руками крест…
Если мы будем отдаляться, твоими руками крест…
Любимые, распустившиеся, буйные чувства, твоими руками крест…
Ах, израненные мы, соприкоснувшись губами, связаны, и никогда не расстанемся, уснём навеки
[Возродившиеся мы, окрашенные в красный цвет, спим, связанные]