Lyrics and translation 入江陽 - メイク・ラブ
たっぷりと
時間を
ふりかけるんだ
Je
vais
te
donner
beaucoup
de
temps
くつろいで
痛みを
なだめたいんだ
Je
veux
me
détendre
et
apaiser
ta
douleur
ベランダで
育てよう
(育てたい)
サボテン倶楽部
Cultivons
des
cactus
sur
le
balcon
(j'aimerais
cultiver)
le
club
des
cactus
無人島
(サンゴ礁)
ぼんやり倶楽部
君とメイク・ラブ
Île
déserte
(récif
corallien)
vagabondons
ensemble
le
club
de
l'amour
チェックアウトの
時間は
決まってないから
Le
temps
du
départ
n'est
pas
fixé
おそろいの
パジャマで
ふざけたいんだ
Je
veux
m'amuser
avec
toi
en
pyjama
assorti
デパ地下を
うろつこう
(うろつきたい)
お惣菜倶楽部
Faisons
un
tour
au
sous-sol
des
grands
magasins
(j'aimerais
faire
un
tour)
le
club
des
plats
cuisinés
お嬢さん
(おかみさん)
お散歩倶楽部
Mademoiselle
(madame)
le
club
de
la
promenade
スポーツ倶楽部
Le
club
de
sport
そしてメイク・ラブ
Et
faisons
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.